琴操 将归操

水深的地方啊，尚且可以并舟通行。
人若志趣不合啊，绝不能够相伴同游。
遇上这样的人勉强同游，我的心中满是烦忧。

• 方舟两船相并，这里指并舟顺利通行。
• 兮古汉语常用的语气助词，相当于现代汉语的“啊”，多用于古歌辞、楚辞体作品中舒缓节奏。
• 斯人这样的人，这里特指志趣相悖、道义不合的人。

这首短歌以比兴手法开篇，先用“深水可方舟”的寻常自然事理作反衬，顺势引出“人非不可同游”的核心主旨，道尽了中国传统士人“道不同不相为谋”的处世底线。

全诗语言质朴古雅，完全承袭了上古琴歌的简淡韵味，没有华丽辞藻铺陈，三层意思层层推进，从客观物理的通畅，反衬人际道义阻隔的决绝，最终落到沉挚的内心忧思，短章寥寥数语，却将诗人不肯随世俗俯仰的孤高品格表现得入木三分。

《将归操》本是上古琴曲“孔子十二操”之一，相传孔子西行欲见赵简子，走到窦水边听闻赵简子杀害贤士的消息，便作此曲明志，表达不愿与不义之人同流合污的归隐之心。

曹勋身处两宋交替的动荡时期，多次因坚持抗金主张遭到主和派排挤，他效仿古琴曲旧题创作这组琴歌，正是借古抒怀，表达自己的处世原则。