琴操 龟山操

龟之卉兮萋萋,龟之云兮霏霏,余之行兮迟迟。
龟兮龟兮,鲁之所依。
匪颠匪危兮,靡扶靡持。
余之行兮,余心其悲。

译文

收起展开
龟山的草木啊繁茂青翠,龟山的云气啊迷蒙飘飞,我前行的脚步啊迟迟难进。
龟山啊龟山,你本是鲁地万民依托的屏障。
既没有倾覆也没有危殆啊,却无人扶持也无人护持。
我缓缓前行啊,我的心中满是沉挚的悲戚。

注释

收起展开
  • 卉原指花草,此处代指龟山之上的所有草木。
  • 萋萋形容草木生长繁茂、青翠旺盛的样子。
  • 霏霏形容山间云气迷蒙、缓缓飘散的状态。
  • 匪通“非”,表否定含义。
  • 靡意为无、没有。

赏析

收起展开
这首骚体琴操完全继承了古题低回咏叹的抒情特质,开篇先铺陈龟山草木繁茂、云气萦绕的清寂景致,将诗人迟疑沉重的行迹完全融于景物之中,开篇就铺垫出哀婉沉郁的整体基调。

全诗以“龟兮龟兮”的呼告形成情感转折,点出龟山作为故土屏障的属性,暗喻中原大地本是生民所系,却落得无人扶持、轻易沦丧的境地,委婉寄寓了对南宋朝廷偏安苟且、不思收复故土的悲愤。全篇没有使用激烈的措辞,纯以骚体特有的缓声咏叹推进情绪,将家国之悲藏于往复回环的句式之中,情韵沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
《龟山操》本是流传已久的古琴古题,相传春秋时孔子见鲁国执政季桓子接受齐国馈赠的女乐,国君怠于政事、大道不行,退而遥望龟山,托喻作此曲。

曹勋身处两宋交替的动荡时代,曾随宋徽宗被掳北迁,后辗转南归,他所作的十首《琴操》全部借古题抒发现实感慨,这首《龟山操》便是化用古意,寄寓对中原故土沦陷、无人守护的深切忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: