琴操九首·越裳操

彼云雨兮,曾莫之私。
黍稷繁芜兮,草木其宜。
田野不辟兮,其谁荒之。
远人之思兮,其谁来之。
其勤其施,惟先君之思。

译文

收起展开
普降的云雨啊,从来没有半分偏私之心。
黍米高粱生长繁茂啊,各类草木也都适宜地生长。
田野没有得到开垦啊,究竟是谁让它变得荒芜。
远方部族心生向往啊,究竟是谁让他们前来归附。
勤勉为政广施德泽,只追念前代贤君的仁风。

注释

收起展开
  • 越裳操古琴曲名,相传源自西周初年南方越裳氏赴周朝贡的典故,是古代经典琴曲“十二操”之一。
  • 黍稷黍指黄米,稷指高粱,此处泛指各类可供耕种的农作物。
  • 辟通“闢”,意为开垦、开辟。
  • 先君此处特指周代以仁德治理天下的前代贤君,核心指向辅政的周公旦。

赏析

收起展开
这首诗采用楚骚体的短章句式,层层设问层层递进,没有直接铺陈越裳朝贡的旧史事,而是从云雨无私、万物得宜的自然景象切入,逐步引出对仁政本源的深度思考。

全诗语言质朴古雅,没有堆砌生僻典故,以反复咏叹的舒缓节奏,点明“远人来服”的核心根本在于统治者勤勉施仁、无私无偏,寄寓了身处南宋偏安时代的作者对贤明君主、太平治世的深切期盼。

创作背景

收起展开
《越裳操》本是上古著名琴曲,相传为周公所作,记载西周初年南方越裳氏仰慕周朝仁德,不远万里跋涉前来朝贡的史事,属于古代琴曲“十二操”序列。

南宋诗人曹勋有感于古曲的教化内涵,拟作《琴操九首》组诗补全古乐府遗篇,本首即为其中的《越裳操》,借咏叹上古贤君的仁政,寄寓了诗人对清明治世的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: