琴操 别鹤操

明月皎洁明亮，霜风凄寒凛冽，高飞的羽翼被摧折，漂泊到天的尽头。
遥望通往昆仑仙山的归途，再也不能和你携手一同返回。
你若是决然舍弃了我，我又能去依靠谁呢？
明月皎洁啊霜风凄冷。

• 兮楚地诗歌常用的语气助词，相当于现代汉语的“啊”，起到舒缓音节、强化抒情氛围的作用。
• 云翼指凌云高飞的羽翼，这里代指仙鹤能够翱翔云天的翅膀。
• 昆丘即昆仑山，古代传说中仙鹤栖息的仙山，是诗中双鹤原本约定同归的故土。
• 畴依即何所依，意思是依靠谁、归向何处，“畴”是古汉语疑问代词，相当于“谁”“何”。

这首骚体琴操以失群的孤鹤为核心抒情主体，开篇就铺展出冷月、霜风的凄清背景，直接点出仙鹤羽翼被摧、流落天涯的惨状，开篇便把孤苦无依的氛围渲染得十分饱满。

全诗末尾以“月皎皎兮风凄凄”的复沓句式收束，和开篇的意象形成回环呼应，没有额外添加直白的悲叹，却把孤鹤失侣之后茫然无措的沉恸抒发得余味悠长，既保留了古琴操古朴质实的抒情质感，也暗寓了两宋之交乱世中无数人流离失所、亲朋离散的时代隐痛。

《别鹤操》本是中国古代著名的琴曲古题，相传为周代商陵牧子所作，原本抒发的是爱侣被迫别离的悲怨，后世文人多有以此为题的仿作。

曹勋是两宋之交的重要文人，亲历靖康乱离，曾随宋徽宗被掳北上，后辗转南渡，一生多见亲朋离散、身世漂泊之苦，这首琴操便是他借古题旧意，融入自身乱离体验的抒情作品。