琴操 残形操

狸之文兮,蔚乎其成章。
身之孔昭兮,而其智之不扬。
维元首之昧昧兮,而股肱孰为其良。
吁嗟乎,狸之祥兮。
非吾之伤兮,其谁为伤。

译文

收起展开
野狸身披斑斓的花纹啊,色彩繁盛自然织就成华美纹路。
它的外形如此光彩昭显啊,可它的内在智慧却始终无法得到彰显。
只因君主昏聩不明啊,那么朝中辅佐的大臣又有谁能称得上贤良。
唉,可叹啊,这野狸本是难得的祥瑞之兆啊。
如果这都不能让我感到伤痛啊,那世间还有什么事能令我神伤。

注释

收起展开
  • 狸此处指毛色斑斓的野狸,古人将形态异于常类的狸视作祥瑞的象征。
  • 蔚乎形容色彩繁盛华美的样子。
  • 孔昭意为十分显著、光彩昭明。
  • 元首原指上古时代的君主,此处代指南宋的最高统治者。
  • 昧昧形容昏聩糊涂、不明事理的状态。
  • 股肱原指人的大腿和手臂,古代常用来比喻辅佐君主的核心重臣。

赏析

收起展开
这首作品采用典型的骚体形制,以“兮”字舒缓吟唱节奏,通篇以狸为喻托物起兴,完全符合琴操类作品适配弦歌的创作特点。

全诗没有直接直斥朝政,而是借狸有华美外形却智慧不得彰显的遭遇,隐喻贤才身处昏乱之世、抱负无从施展的普遍困境,将个人怀才不遇的身世之感,自然延伸到对整个时代国运的忧思。

末尾两句的反问层层递进,把沉郁的情绪推向顶点,言有尽而意无穷,情感真挚悲凉,是宋代借古讽今类骚体短章的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是曹勋效仿上古琴曲所作的《琴操》组诗中的一篇,收录于其个人文集《松隐文集》中。

曹勋身处两宋交替的动荡年代,曾随宋徽宗被俘北上,后辗转南归向宋高宗进言北伐,却始终得不到重用。他亲眼目睹南宋朝廷偏安一隅、主昏臣庸、有志之士报国无门的现实,便借古题《残形操》的旧意托物言志,抒发对时局的深切忧愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: