吴歌为吴季子作

佳人一往兮不来,国为墟兮莫知。
侬自守兮谁依,俟河清兮几时。
怅姑苏之崔嵬。

译文

收起展开
贤明的吴季子一去之后再也没有归来,故国沦为废墟,过往事迹已无人知晓。
我独自坚守着志节,又能依靠谁呢,等待黄河水清天下太平,不知要等到何时。
我满怀怅惘望着姑苏城那高耸巍峨的旧迹。

注释

收起展开
  • 吴季子即季札,春秋时期吴王寿梦的幼子,多次辞让君位,以仁德和政治远见闻名,是吴国著名的贤公子。
  • 墟废墟,这里指故国灭亡之后城池荒废的状态。
  • 俟河清等待黄河水变清,古人认为黄河千年一清,河清是天下太平的祥瑞征兆,这里代指期盼太平盛世到来。
  • 姑苏春秋吴国的都城,旧址在今江苏苏州一带,是吴地最具代表性的历史地标。
  • 崔嵬形容建筑或山势高耸巍峨的样子。

赏析

收起展开
这首诗采用楚辞骚体的“兮”字调句式,语短情长,自带苍凉悠远的怀古质感。

全诗没有堆砌繁琐的史实典故,以直抒胸臆的笔法将对古贤的追慕、对乱世的孤守、对太平的深切期盼融为一体,末句以姑苏高台的巍峨遗迹收束,把所有沉郁的感慨都融入苍茫的历史景物之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的咏史怀古作品,所咏的吴季子即春秋时期吴国的贤公子季札,他多次辞让君位,以仁德远见著称,是上古公认的贤德典范。

曹勋身处两宋交替的乱世,宋室南渡之后中原故土沦丧,时局动荡不安,他旅居吴地凭吊先贤遗迹,借古抒怀写下了这首短歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: