楚语为屈平作

瞻荆颍兮盘盘,悲淮流兮潺湲。
彼何人兮独安,此何人兮独难。
悼哲人之不反兮,抗灵辔于江干。

译文

收起展开
遥望荆山颍水地势盘桓起伏,悲叹淮水缓缓流淌似在呜咽。
是什么人能在乱世之中安然自适,又是什么人偏偏遭遇这般深重苦难。
哀悼贤明的屈原一去不复返,他手持神异的马缰在江岸久久徘徊。

注释

收起展开
  • 荆颍指荆山与颍水,二者都是古代楚地的标志性山水。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,古典诗词中常用来烘托悲戚沉郁的氛围。
  • 哲人贤明智慧的人,这里专门指代屈原。
  • 灵辔神异的马缰绳,这里代指屈原高洁的行止与心志。
  • 江干江岸、江边。

赏析

收起展开
这首诗采用楚地骚体的经典形式,以“兮”字调节咏叹节奏,自带悠远悲怆的古朴质感。

开篇以楚地山水起兴,盘桓厚重的山势与呜咽流淌的淮水共同铺展出沉郁苍凉的凭吊氛围,随后以“独安”“独难”的强烈对比,凸显出屈原在浑浊乱世中不肯随波逐流的孤高与痛苦。末句收束于江岸的意象,将对屈原的千年追慕与异代共情落到实处,情韵绵长余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋创作的骚体咏史诗,专为凭吊爱国诗人屈原而作。

曹勋身处两宋交替的动荡时代,曾随宋徽宗被掳北上,后辗转逃归南宋,一生亲历家国巨变,对屈原忠而被谤、不肯同流合污的遭际有着远超常人的共情,因此效仿楚地旧调写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: