除夜吟

冬冬夜漏严军鼓,鼓声入云云欲舞。
寒风奰屭顽无声,野色埋光暗尘土。
梅花随腊散胡笳,胡笳晓色明春圃。
春风直莫媚新声,声断梅花还作主。

译文

收起展开
除夕夜更漏声声伴着严整的军鼓,鼓声直入云霄引得流云翩然起舞。
凛冽的寒风强劲厚重却凝寂无声,郊野的天色掩住微光,尘土也昏沉暗淡。
梅花的清韵伴着残腊的尾声散入胡笳,胡笳声里拂晓的亮色照亮了春日的园圃。
春风切莫一味谄媚那些趋新的俗声,待到俗声消歇,梅花依旧是岁寒的主人。

注释

收起展开
  • 冬冬同“咚咚”,拟声词,形容敲鼓的声响。
  • 夜漏古代夜间的计时工具,这里代指深夜的更声。
  • 奰屭形容风势强劲厚重、郁结不散的样子。
  • 胡笳古代北方游牧民族的吹奏乐器,音色苍凉,常出现在边塞诗作中。
  • 春圃春日的园圃。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是通篇使用连环顶针的修辞手法,每联末尾的两字与下一联开头的两字完全蝉联,读来流转回环,音韵铿锵,极富节奏感。

全诗意象选择极具匠心,开篇以军鼓、流云、寒风、野色勾勒出除夕之夜清肃苍茫的边境氛围,后半段引入梅花作为岁寒气节的核心象征,末句点明“声断梅花还作主”的主旨,寄寓了诗人在宋室南渡之后不肯依附世俗、坚守本心的高洁情怀,在宋代除夕诗作中堪称别开生面的作品。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,曾随宋徽宗被俘北迁,后辗转南归,始终心系中原故土,著有《松隐集》传世。

这首《除夜吟》是他晚年寓居南方时所作,时值除夕冬春交替之际,诗人耳闻边境传来的军鼓与胡笳之声,触景生情写下这首作品,寄寓了他不随流俗、坚守气节的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: