长夜吟·其一

舜枯槁,尧瘠癯,益稷播艺躬耕锄,神禹勤瘁劳体肤。
子孙放废等庸奴,一身辛苦逾匹夫。
孔子称大圣,颜子称大儒。
寝席不暇暖,箪瓢困穷庐。
盗跖饱人肉,列鼎吹笙竽。
庄蹻肆淫虐,玉食驱华车。
人生贵得意,孰识贤与愚。
白日沉西山,烟霭低平芜。
悲风搅原隰,劲气摧高梧。
歌钟满前庭,宾客罗簪裾。
侍女艳流景,芳泽扬通衢。
珍肴如丘山,美酒如江湖。
贤圣苟如此,不醉将何如。

译文

收起展开
舜帝形貌枯瘦,尧帝清瘦憔悴,伯益与后稷亲身耕作播种五谷,大禹更是劳苦奔波累得体肤疲惫。
他们的后代被放逐废黜,和庸碌的奴仆没什么两样,一生的辛苦远超普通平民百姓。
孔子被后世尊为大圣,颜回被公认为贤明大儒。
他们奔波游说连坐席都来不及焐热,身居陋巷靠箪食瓢饮过着穷困的日子。
盗跖横行吃人肉饱足私欲,排列着鼎器享用美食,门下还吹奏着笙竽享乐。
庄蹻肆意施行淫虐暴行,吃着珍馐美食,乘着华丽的车马横行世间。
人生在世最要紧的是称心快意,谁又能分辨出谁是贤明谁是愚钝。
太阳已经沉落到西山之后,云雾低低笼罩着郊外的平野荒草。
悲风在原野间翻搅激荡,凛冽的寒气摧折了高大的梧桐树木。
庭前满是鸣钟奏乐的声响,宾客们头戴官饰身着华服罗列满堂。
侍女们容光比流霞还要明艳,脂粉的香气飘满了四通八达的大道。
山珍海味堆得像小山一样,美酒多得像江河湖海一样取之不尽。
圣贤的境遇尚且如此困顿,不沉醉于当下及时行乐又能怎么样呢。

注释

收起展开
  • 瘠癯清瘦憔悴的样子。
  • 益稷指伯益和后稷,都是上古时期辅佐舜禹的贤臣,负责教民耕种。
  • 勤瘁劳苦困顿,身心疲惫。
  • 匹夫指普通的平民百姓。
  • 箪瓢出自《论语》“一箪食,一瓢饮”,代指安于清贫的生活状态。
  • 盗跖春秋时期传说中的大盗,后世常用来代指暴虐无道的恶人。
  • 庄蹻战国时期楚国的起义领袖,旧史将其记载为暴虐作乱的人物。
  • 原隰广平的郊野之地。
  • 簪裾古代显贵人士的服饰冠饰,代指达官贵人。
  • 通衢四通八达的宽阔大道。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是强烈的反差对比手法,开篇先铺叙上古圣贤尧、舜、禹、孔、颜的劳苦困顿,紧接着笔锋一转,写盗跖、庄蹻这类暴虐之人反而享尽荣华富贵,将古史中贤愚际遇的不公赤裸裸地摆在读者面前,冲击力极强。

诗作后半段转入夜景描摹,沉山的落日、低徊的烟霭、摧梧的悲风,共同营造出昏暗压抑的长夜氛围,正是南宋朝廷昏昧无道的现实隐喻。末尾看似放达的“不醉将何如”,绝非宣扬及时行乐的消极思想,而是诗人对世道不公的愤激反语,满纸都是志士沉沦、奸邪当道的沉痛愤懑。全诗语言质朴直白,情感喷薄而出,是宋代咏怀诗中极具批判锋芒的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是南宋初期的咏怀讽喻作品。

曹勋身处两宋之交的动荡时代,亲眼目睹北宋灭亡、南宋偏安,朝堂之上奸佞当道、志士仁人沉沦下僚,贤愚颠倒的现实让他愤懑难平,于是借古史典故抒发胸中的不平之气,借长夜抒怀,故名《长夜吟》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: