长吟续短吟

桐花叶密春风老,长门路暗迷芳草。
萤烛流辉露湿光,蟾蜍景落莎鸡晓。
金乌出谷上蟠桃,别院笙箫歌未了。
九华烟满醉杨妃,樊姬静听鸡声悄。
旧人直莫妒新人,别有蛾眉更妍巧。

译文

收起展开
梧桐树叶长得繁密,暮春风光将尽,通往长门宫的道路幽暗,遍地芳草迷蒙难辨。
萤火烛火流转着微光,夜露打湿了光晕,月亮的影子渐渐西沉,纺织娘的啼声迎来拂晓。
三足金乌驮着太阳飞出汤谷,升上了蟠桃枝梢,别殿里的笙箫乐曲还在传唱,宴饮的歌声尚未停歇。
九华帐里烟霭弥漫,杨贵妃已然醉卧,贤淑的樊姬静静听着远处的鸡声,周遭一片静谧。
旧时的宫人千万不要嫉妒新来的妃嫔,要知道往后还有容貌更加姣美灵巧的女子会出现。

注释

收起展开
  • 蟾蜍古代神话传说月中有蟾蜍,后世常以之代指月亮。
  • 莎鸡又名络纬,俗称纺织娘,是一种常在夜间鸣叫的鸣虫,常被古典诗词用来烘托拂晓前的静谧氛围。
  • 金乌古代神话传说太阳之中有三足神乌,后世常以之代指太阳。
  • 樊姬春秋时期楚庄王的贤妃,以聪慧贤德、不妒贤能的品行留名史册,此处代指品性端淑的后宫妃嫔。
  • 蛾眉原指女子修长弯曲的秀美眉毛,后世常用来代指容貌出众的女子。

赏析

收起展开
这首诗以时间流转为核心线索,从暮春夜色铺写到黎明日出,串联起长门宫、杨贵妃、樊姬等多个不同时代的宫廷典故,将神话意象与历史意象无缝融合,铺陈出深宫之中晨昏更迭、宴饮无度的秾丽图景。

末尾两句完全跳出了传统宫怨诗“新人入宫旧人被弃”的俗套叙事,反言旧人不必嫉妒当下的新人,未来还会有比新人更妍丽的女子出现,以近乎冷峭的口吻点破了君恩无常、荣宠不可能长久的本质,暗喻朝堂之上臣子的升沉宠辱同样没有定数,寄寓了诗人对人世代谢规律的深刻洞察。

全诗辞藻秾丽却无堆砌之感,音韵流转自然流畅,在乐府旧题的框架下翻出了极具现实指向的新意,充分体现了曹勋乐府诗“托意深婉、寄兴遥深”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,属于宋代杂曲乐府类作品,是诗人借传统宫怨题材创作的讽喻诗。

曹勋身历北宋靖康之变、南宋南渡的动荡时期,见惯了朝堂之上宠辱更迭、人事翻覆的乱象,便借汉唐宫廷轶事寄寓自身对世事规律的观察,跳出了普通宫怨诗书写女子悲苦的窄狭格局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: