阳春歌二首 其一

草木荣兮春归,桃李芳兮菲菲。
彼日月兮如驰,人生行乐兮能几时。
上林池馆变荆棘,姑苏台榭游狐狸,人生行乐兮能几时。
能几时兮可奈何,当歌莫惜朱颜酡。

译文

收起展开
草木繁茂春光已然回归,桃李盛放芳菲弥漫四野。
日月飞逝如同骏马奔驰,人生在世享受欢乐又能有多少时日。
昔日繁华的上林苑池馆早已长满荆棘,姑苏台的高阁里如今只有狐狸出没游荡,人生在世享受欢乐又能有多少时日。
欢乐的时日如此短暂又能如何,应当放声高歌不要吝惜饮酒后泛红的容颜。

注释

收起展开
  • 菲菲形容花草盛放、香气弥漫的样子。
  • 上林即上林苑,汉代著名的皇家园林,规模宏大,是汉代帝王游赏行乐的场所。
  • 姑苏台春秋时期吴王阖闾、夫差所建的宫苑,旧址在今江苏苏州,传说吴王曾在此长夜宴饮,吴国灭亡后台榭逐渐荒废。
  • 朱颜酡饮酒之后脸颊泛起红晕的样子。

赏析

收起展开
这首诗承袭了古乐府感时抒怀的传统,以春日芳菲的明丽景象起笔,迅速转入对时光飞逝的深沉感慨,情感转折自然而富有冲击力。

诗中连用两个历史典故,以上林苑、姑苏台两处曾经极尽繁华的名胜最终荒废的史实,具象化了盛衰无常的主题,将个人的人生短促之叹拓展到对历史变迁的思考,大大加深了作品的思想厚度。

全诗反复咏叹“人生行乐兮能几时”,重章复沓的节奏带有鲜明的楚歌韵味,最后收束到及时行乐的主张,看似旷达实则暗含着诗人身处乱世对命运无常的无奈与怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的杂言乐府诗作,收录于其《松隐文集》卷之三,属于拟古乐府旧题《阳春歌》的创作。

曹勋一生历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,亲身经历了靖康之变的家国动荡,对世事盛衰无常有着远超常人的深刻感触,这首诗正是他在春日感怀时光易逝、世事变迁而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: