三妇艳歌 其一

大妇双绮襦,中妇红罗裾。
小妇服翡翠,理曲调笙竽。
良人幸安坐,美酒倾玉壶。

译文

收起展开
大儿媳身着绣有精美花纹的丝织短袄,二儿媳穿着红色轻软的丝罗长裙。
小儿媳佩戴着华贵的翡翠首饰,正调试笙竽的音律准备演奏乐曲。
家中男主人安然闲坐享受和乐时光,从玉制酒壶中不断倾倒出香醇美酒。

注释

收起展开
  • 绮襦绮是带有暗花的丝织品,襦是传统短袄,这里指绣有精美花纹的华贵丝织短衣。
  • 红罗裾罗是质地轻软的丝织品,裾原指衣袍前襟,这里代指长裙,即红色丝罗缝制的华贵长裙。
  • 笙竽二者都是古代传统簧管类吹奏乐器,形制相近,常用于宴饮场合演奏助兴。
  • 良人古代对家中男主人、丈夫的尊称。
  • 玉壶用美玉雕琢而成的华贵酒壶,是古代贵族阶层常用的饮酒器具。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了乐府旧题的经典叙事结构,以极简的白描手法铺陈不同人物的身份特征,画面层次分明,鲜活生动。

全诗无华丽堆砌的辞藻,仅通过不同人物的装扮、行事细节,就烘托出阖家和睦、生活优裕闲适的氛围,最后落点到主人安坐倾酒的场景,把古代士大夫理想中的和乐家庭图景自然铺展出来,风格清丽和婉,充满了温润的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人曹勋效仿南朝乐府旧题《三妇艳》创作的同题组诗三首中的第一首。

“三妇艳”本属于乐府清调曲,古辞传统多通过描写家中三个儿媳的不同行止,展现和睦优渥的家庭宴居场景,曹勋此作保留了古题的核心意趣,是他晚年闲居乡野时期的闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: