三妇艳歌 其二

大妇织云锦,中妇绣鸳鸯。
小妇独无事,对镜理红妆。
良人幸安坐,帐暖自添香。

译文

收起展开
大妇忙着织如云霞般华美的锦缎,二妇正低头绣制成对的鸳鸯纹样。
小妇清闲没有琐事缠身,正对着明镜梳理描画艳丽的妆容。
丈夫安然闲坐十分惬意,帷帐之内暖意融融,她亲手往香炉里添上香料。

注释

收起展开
  • 大妇指家中的大儿媳,对应下文的中妇即二儿媳,小妇即小儿媳,是这类乐府诗的固定人物设定。
  • 云锦传统名贵提花丝织物,纹样瑰丽绚烂如同天边彩云,这里泛指华美精致的锦缎。
  • 良人古代对丈夫的尊称,在这类三妇题材的诗作中,特指家中的男主人,也就是三位儿媳的公公。
  • 添香往焚香的铜炉中添加新的香料,是古代上层家庭日常居家的典型雅致活动。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了乐府古题的铺陈范式,以三位女性的不同活动分层展开叙事,脉络清晰节奏舒缓。

全诗纯用白描手法,没有华丽的辞藻堆砌,却将三个人物的不同特质勾勒得鲜活生动:大妇勤恳劳作、中妇心思灵巧、小妇娇闲灵动,情态各异跃然纸上。

诗作摒弃了六朝同类乐府常有的绮艳浮靡习气,末句收束到暖帐添香的安闲场景,满是宋代文人家庭日常的平和温馨,充满了接地气的世俗烟火暖意。

创作背景

收起展开
《三妇艳》本是乐府古题,源自汉乐府《长安有狭斜行》的收尾部分,后世文人多有仿作,以描摹家中三位儿媳的不同情态为核心内容。

曹勋是两宋之交的著名文人,亲历靖康之变后南归,晚年闲居时期大量拟作前代乐府旧题,这首组诗中的第二首,便是他脱尽古题浮艳习气、描摹世俗家庭和乐日常的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: