圣人出

升太微,法璇玑。
辟紫宫,清九围。
甄符命以膺历,廓氛祲而建灵旗。
同车书之文轨兮,纳民物于雍熙。
噫嘻,惟仁惟义,则吾知其能所以保持。

译文

收起展开
登临天界太微垣,取法北斗璇玑运行的天道规律。
开启天帝居所紫宫,清扫天下九州的全境疆土。
甄别上天降下的祥瑞符命以承继正统,扫清灾乱妖气而竖起王者的灵旗。
让天下实现车同轨书同文的统一格局,将万民万物都纳入太平和乐的世局。
啊,只要始终秉持仁义的治国准则,我便知道这份太平基业必然能够长久保全。

注释

收起展开
  • 太微古代星官三垣之一,古人认为是天帝处理政务的天庭,这里代指最高天权。
  • 璇玑原指北斗星的前四星,也指古代观测天象的仪器,这里代指天道运行的法则。
  • 九围即九州,代指天下全境。
  • 符命古代认为上天预示帝王受命的祥瑞征兆。
  • 氛祲古代指预示灾乱的不祥云气,这里代指战乱与乱象。
  • 雍熙指天下太平、万民和乐的昌盛局面。

赏析

收起展开
这首作品是典型的庙堂雅颂类诗作,整体风格典雅庄重,大量运用星象、礼制相关的传统典故,层层铺陈出帝王承天受命、统御四海的宏阔气象,符合郊庙乐章的肃穆定位。

作品并未流于空洞的歌功颂德,最后将落脚点放在儒家“惟仁惟义”的治国核心理念上,点明了保有太平基业的根本所在,在同类官方颂诗中有着较为厚重的思想内涵,也侧面反映了南宋初年朝野上下期盼安定、渴望治世的普遍社会心态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期曹勋创作的郊庙颂圣乐章,属于官方乐府体系下的作品。

曹勋历仕宋徽宗、宋钦宗、宋高宗、宋孝宗四朝,曾随宋徽宗被金兵掳往北方,后辗转南归向宋高宗进献恢复中原的方略,这首作品是南宋朝廷初定江南、制礼作乐的背景下,为歌颂新朝承天受命、期盼天下安定而撰写的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: