日出引

云冥冥,风凄凄。
绮疏未白鸡已啼,角声才断辟朱扉。
辟朱扉,款朝日。
君王剑珮朝诸侯,赫赫明明光万国。

译文

收起展开
云层昏蒙幽暗,晨风凄清寒凉。
雕花窗棂还未泛出天光,晨鸡已经啼鸣,号角声刚刚停歇,便打开了朱红的宫门。
敞开朱红宫门,迎候东升的朝日。
君王身佩宝剑玉饰接见四方诸侯,威仪显赫明德昭彰,光辉普照天下万国。

注释

收起展开
  • 绮疏雕刻有镂空花纹的窗棂,此处代指宫廷的窗牖。
  • 角声古代宫廷或军营清晨用来报时、警众的号角声响。
  • 朱扉漆成朱红色的宫门,是古代皇家建筑的典型标识。
  • 剑珮也作剑佩,指古代贵族朝会时佩戴的宝剑与成套玉饰,是身份与威仪的象征。
  • 赫赫明明形容天子威仪显赫、明德昭著的盛大样貌。

赏析

收起展开
这首诗采用古乐府杂言体的形制,开篇以“云冥冥,风凄凄”的清冷晨景起笔,精准描摹出天光大亮之前宫廷周遭幽微肃穆的环境氛围,为后续朝会的盛大场景做足了铺垫。

全诗节奏层层递进,从鸡鸣报晓、号角声歇、开启宫门到迎候朝日、君王临朝,画面一步步从幽暗转向明亮,从细碎的动态转向盛大的仪式感,叙事脉络清晰流畅。末句以“光万国”收束全篇,将天子临朝的赫赫威仪推向顶点,虽是颂美类作品,却全无堆砌辞藻的弊病,气韵沉雄,颇具盛唐乐府的开阔余韵。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,属于仿上古乐府旧题《日出引》创作的朝会类歌辞作品。

曹勋是南北宋之交的重要朝臣,曾两度出使金国,熟知当时的宫廷典制礼仪,这首诗作于南宋绍兴年间,以宫廷清晨朝会的实景为描摹蓝本,寄寓了诗人对宋王朝威仪远播、天下归心的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: