箜篌引

行天莫乘龙,行地莫乘马。
龙马各有待,牵连一时假。
至人运独照,八表周神化。
结交当结心,势利徒夸咤。
兔丝倚乔松,缠绵不相舍。
秋风飞严霜,荣枯何所借。
富贵人所慕,贫贱人所鄙。
妻嫂薄苏秦,人事古如此。
游子归去来,劳生良可耻。

译文

收起展开
想要上天不要去骑乘飞龙,想要走地不要去驾乘骏马。
飞龙骏马各有自己的待运之时,一时的牵连依托都是虚假不可靠的。
道德修养至高的人秉持独明的观照,八方之外都能随神妙造化周行无碍。
与人结交应当交付真心,权势利益的交往不过是徒然夸耀喧哗。
菟丝草攀附在高大的松树上,缠绵相依不肯轻易离开。
等到秋风吹过严霜降落之时,松树枯败就再也没有可以依托的凭借。
富贵是世人都倾慕的,贫贱是世人都鄙夷的。
苏秦未得志时遭到妻子嫂子的轻视,世间人情冷暖自古以来就是如此。
远游的人啊快快归来,劳碌奔波于世俗实在是值得羞愧的事。

注释

收起展开
  • 至人道家指道德修养达到最高境界的人。
  • 八表八方之外,指代极遥远的地方。
  • 夸咤夸耀喧哗,虚张声势的样子。
  • 兔丝即菟丝子,一种寄生蔓生植物,多依附在其他草木上生长。
  • 乔松高大的松树。
  • 妻嫂薄苏秦典出《战国策·秦策》,苏秦游说秦王失败归家,妻子不下织机相迎,嫂子不肯为他做饭,对他十分轻视。
  • 劳生指辛劳奔波的人生,语本《庄子·大宗师》“夫大块载我以形,劳我以生”。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴贯串,层层递进说理,毫无枯燥的说教感。

开篇先以乘龙乘马起兴,点明依托外物的不可靠,再以兔丝倚松经霜便失所托的意象,进一步论证依附权势的交情根本经不起现实考验。随后引入苏秦的典故,将势利之交的批判落到现实人情层面,点出世态炎凉并非当世独有,而是自古已然的普遍现象,大大深化了主旨。全诗语言质朴古淡,没有刻意雕琢的痕迹,从否定依托外物、否定势利之交,最终落到“游子归去来”的归隐选择,情感沉挚,说理通透,是宋代乐府古题诗中极具现实批判性的作品。

创作背景

收起展开
《箜篌引》本是汉乐府旧题,古辞多写公渡河溺死、妻子援箜篌悲歌的凄怆故事。

曹勋身处两宋交替的动荡时代,一生亲历靖康之变的国耻、宦海沉浮的世情,这首诗一改旧题的悲怆基调,借古题写处世交游的感慨,针砭南宋初年官场趋炎附势、以势利相交的普遍风气,寄寓了诗人厌弃奔竞、向往归隐的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: