升天行

上智保冲淡,练气固形质。
精神藏杳冥,独照出寂默。
三气俱混同,求死不复得。
其次崇真功,立言与立德。
轩后御飞龙,旌幢焕晴碧。
杨许奉丹书,凌空佐天职。
董奉乘云舆,秦女跨文翼。
茅山与荆山,遗踪宛如昔。
旌阳与刘安,鸡犬翔真域。
清虚王陵孙,巍巍膺九锡。
云表鸣箫笳,仗卫严霄极。
即事非荒唐,粲然若白黑。
挥手谢时人,缑山有仙迹。

译文

收起展开
上等智者持守淡泊平和的本性,修炼元气稳固自身形骸体质。
精神深藏在幽微深远的境界中,于寂然静默里透出独有的光明。
天地人三元真气完全浑融合一,身形坚固便再也不会走向死亡。
次一等的人则尊崇修真的功德,既树立传世之言也修立高尚德行。
黄帝轩辕氏驾乘飞龙升天,仪仗旌旗在晴朗碧空中鲜亮闪耀。
杨羲与许谧敬奉道家丹书,飞升高空辅佐天帝的职事。
董奉乘坐云车遨游天界,秦穆公之女弄玉身披彩翼跨凤飞升。
茅山与荆山两处修真圣地,留存的遗迹还和往日一模一样。
许旌阳与淮南王刘安得道,连家中的鸡犬也一同翱翔于仙界。
清虚真人王子乔,地位尊崇领受天帝赐予的最高礼遇。
云端之上箫笳之声鸣响,仪仗护卫森严直达九天最高处。
这些事迹全都不是荒诞虚妄之事,明明白白就像黑白一样清晰。
我挥手辞别俗世之人,缑氏山上自古就留存着得道成仙的踪迹。

注释

收起展开
  • 上智智慧超凡、悟性极高的人,这里指道家修真境界最顶尖的修行者。
  • 冲淡淡泊虚静,是道家所推崇的摒弃物欲、平和自然的精神状态。
  • 杳冥幽暗深远的样子,这里指精神潜藏的幽微难测的内在境界。
  • 轩后即上古黄帝轩辕氏,传说他修行得道,最终乘龙飞升天界。
  • 旌幢古代仪仗所用的各类旗帜的统称,这里指神仙出行时的随行仪仗。
  • 杨许指东晋上清派核心人物杨羲、许谧,二人传说得授太上老君丹书,最终得道升天。
  • 九锡原本是古代帝王赐给功勋卓著的大臣的九种最高等级礼器,这里指天界天帝赐予得道仙人的顶级礼遇。
  • 缑山即缑氏山,传说周灵王太子王子晋在此得道,驾鹤飞升离去,是后世公认的修仙圣地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代游仙诗的代表性作品,跳出了六朝游仙诗单纯描摹奇幻幻境的传统路径,开篇便从道家修真的义理切入,层层递进点明修行进阶的不同层次,说理通透,义理根基十分扎实。

全诗中段连续铺陈十余位从上古到汉晋的得道仙人典故,时间线索清晰,用典精准妥帖,毫无堆砌冗余之感,以大量确凿的传说案例佐证得道飞升之事并非虚妄,说服力极强。

全诗语言古雅质朴,节奏沉稳舒缓,完全没有后世游仙诗的浮艳之气,末尾以挥手辞别俗世、寻访仙迹收束全篇,将全诗的慕道情怀推向顶点,典型体现出宋代文人涉道诗作重义理、重典实的整体艺术特征。

创作背景

收起展开
《升天行》本是乐府古题,属于杂曲歌辞类,历来诗作多以咏叹游仙、得道飞升为核心主题。

曹勋是两宋之交的重臣,晚年退居之后多有涉道相关的创作,这首诗便是他依托传统游仙题材,阐发道家修身养性理念,寄寓自身对逍遥自由的精神境界向往的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: