胡无人行二首 其一

汉地山河远,边城草木长。
西戎空大夏,北虏送君王。
礼乐兼三统,车书混八荒。
征伐司卫霍,奉使遣苏张。
号令知无外,衣冠入夜郎。
搜兵临瀚海,郡县裂姑臧。
邮传通族障,奚奴识宪章。
华夷同正朔,天子坐明堂。
西极奉龙马,何用贽白狼。

译文

收起展开
中原汉地山河广袤辽远,边境城塞草木繁茂生长。
西戎故地尽数归入版图,北狄首领主动归附送降表。
礼乐制度贯通三代正统,天下车同轨书同文覆盖八方荒远之地。
征伐之事倚重卫青霍去病那样的名将,出使邦国派遣苏秦张仪那样的能臣。
朝廷号令传遍天下没有遗落的角落,中原的礼乐衣冠传入偏远的夜郎。
大阅军队抵达北海之畔,设立郡县拆分姑臧的旧地。
驿路邮传连通各族的边塞障壁,就连边地部族的奴仆都通晓朝廷的典章制度。
华夏四夷共同奉行大宋的历法,天子安然端坐于朝堂明堂之上。
西域诸国主动进献龙马祥瑞,根本不必用白狼作为朝贡的贽礼。

注释

收起展开
  • 三统儒家所指夏、商、周三代的正统传承,这里代指王朝统治的合法性源流。
  • 车书混八荒典出《礼记》“车同轨,书同文”,指天下统一,政令通达所有极远之地。
  • 卫霍指西汉名将卫青、霍去病,二人曾多次率军北征大破匈奴。
  • 苏张指战国时期著名外交家苏秦、张仪,二人擅长出使邦国、纵横捭阖。
  • 瀚海古代指北方的大湖,这里代指极北的边地。
  • 姑臧古代西北重镇,在今甘肃武威一带,曾是十六国时期多个北方政权的都城。
  • 正朔一年的第一天,这里代指王朝的历法,奉行正朔即表示归附臣服。
  • 贽白狼以白狼作为朝见的贽礼,是传说中上古远夷朝贡的祥瑞典故。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古乐府《胡无人行》侧重渲染杀伐戾气的传统框架,转而以儒家仁政礼乐为核心,层层铺叙大一统王朝的盛世图景。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,从军事威慑、外交经略到文治教化、远邦来朝次第展开,没有刻意描写征战的残酷,反而突出礼乐文明的感召力,体现了传统儒家“远人不服,则修文德以来之”的政治理想。

诗作气象阔大,笔力雄健,寄寓了诗人在南宋偏安的背景下,期盼王师北复中原、四海归一的强烈爱国情怀,是南宋前期爱国乐府诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要爱国文人,北宋末年曾随宋徽宗被金兵掳往北方,后冒死逃回南宋,多次出使金国,毕生力主收复中原、实现南北一统。

《胡无人行》本是汉乐府古题,传统作品多渲染边塞杀伐、扫灭胡虏的征战主题,这首诗作于南宋隆兴年间朝野北伐呼声高涨之时,诗人借古题铺陈自己心目中大宋王朝威加四海、天下归一的理想图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: