胡无人行二首 其二

胡无人,胡无人,嫖姚十八为将军。
酒酣耳热气益振,胡儿百万空成群。
兵车辚辚动雷毂,汉军霆击崩屯云。
登封居胥转瀚海,波澄万里无纤尘。
胡无人,胡无人,六驘夜遁徒苦辛。
当时足雪平城耻,犹恨逋诛尚有人。

译文

收起展开
胡人之中已无堪当劲敌的人物,十八岁的霍去病便已出任领兵将军。
他酒意正酣耳热之际豪气更盛,号称百万的胡虏徒然聚集根本不堪一击。
兵车隆隆作响车轮如惊雷滚动,汉军如雷霆出击击溃敌军如云的营阵。
北伐大军登上狼居胥山祭天,横扫瀚海,万里边境海波澄澈没有半点尘埃。
胡人再也无力顽抗,他们骑着骡子连夜遁逃,全然是徒劳奔波枉受辛苦。
这样的功业足以洗雪当年汉高祖的平城被围之耻,只可惜仍有漏网的敌寇尚未被全部诛灭。

注释

收起展开
  • 嫖姚这里指汉代名将霍去病,他十八岁时被汉武帝任命为嫖姚校尉,率军北伐匈奴。
  • 辚辚古代形容兵车行驶时发出的隆隆声响。
  • 雷毂像惊雷一样滚动的车轮,毂本指车轮中心的圆木,这里代指整只车轮。
  • 霆击像雷霆一样迅猛出击,形容军队攻势锐不可当。
  • 居胥即狼居胥山,在今内蒙古境内,霍去病北伐时曾在此登山祭天,宣告平定边患的功业。
  • 瀚海古代指北方的大湖,也代指漠北的广袤荒漠地带。
  • 平城耻指汉高祖刘邦曾在平城被匈奴围困七日的历史事件,这里借指宋代的靖康国耻。
  • 逋诛逃脱诛罚,指漏网的残余敌寇。

赏析

收起展开
这首诗采用乐府诗常用的反复咏叹手法,开篇与中段两次以“胡无人,胡无人”的呼告起句,节奏铿锵有力,充满豪迈的必胜信念,读来朗朗上口极具感染力。

全诗几乎句句用典,全部依托汉代霍去病北伐的史实展开,没有堆砌华丽辞藻,却将汉军所向披靡的赫赫声威描摹得极具画面感。末句笔锋一转,不写功成圆满的狂喜,反而点出“犹恨逋诛尚有人”的遗憾,暗合南宋当时金兵残余仍在、中原尚未完全收复的现实,将怀古的豪情自然落地为对当下国事的关切,使得全诗的爱国情怀格外沉挚厚重。

创作背景

收起展开
曹勋是南宋初期著名的主战派文人,曾随宋徽宗被俘北上,后辗转逃回江南,始终力主抗金恢复,毕生以洗雪中原沦陷的国耻为己任。

《胡无人行》本是汉乐府古题,历来多被用来书写驱逐边患、平定天下的宏大主题,这首组诗正是诗人借歌咏汉代北伐匈奴的辉煌功业,寄寓对南宋朝廷能够彻底扫灭金兵、收复故土的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: