钓竿行

临北坂,望南山,山长水远心慱慱。
钩有饵兮缗有竿,鱼深潜兮秋水寒,念王孙兮何时还。

译文

收起展开
我登临北面的山坡,遥望远处的南山,
山高水远路途迢迢,心中愁绪萦绕难以舒展。钓钩上挂着诱饵,钓线连着长长的钓竿。游鱼在深水中潜藏不出,秋江的水寒凉彻骨。我惦念的远游之人啊,你究竟什么时候才能归还?

注释

收起展开
  • 北坂北面的山坡,坂指山地的斜坡。
  • 慱慱忧思郁结、难以舒展的样子,也作“团团”,形容愁绪萦绕不散的状态。
  • 缗原指穿铜钱的丝线,这里代指钓鱼用的钓线。
  • 王孙原指贵族子弟,后世诗词中常用来代指远游不归的人,这里是诗人所牵挂思念的对象。

赏析

收起展开
这首短诗采用骚体的经典句式,以语气助词“兮”做句中提顿,读来有一唱三叹的流转韵致,情感表达绵密悠长。

开篇从登高望远起笔,山长水远的阔大空间反衬出诗人内心愁绪的无边无际,随后转入垂钓场景的描摹,寒秋深水之中游鱼潜踪,暗喻所思念的人音信难通、踪迹难寻,最后直接点出盼人早归的核心情感,清寒冷寂的意境与沉挚绵长的思念融为一体,篇幅虽短却余味悠然。

创作背景

收起展开
《钓竿行》本是汉乐府旧题,古辞多描绘江滨垂钓的隐逸闲趣,曹勋此作是沿用旧题创作的骚体短诗。

曹勋身处两宋交替的动荡时期,一生辗转南北,诗作常寄寓家国之思与亲友故园的牵挂,这首小诗便是他借传统垂钓意象抒发思念之情的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: