艳歌行

阳春丽华旦,杲日延清晖。
庭前夭桃花,灼灼流芳菲。
佳人惜良辰,游子行不归。
君看夭桃花,芳菲能几时。

译文

收起展开
阳春三月装点着明媚的清晨,明亮的太阳铺洒下清朗柔和的光辉。
庭院前的桃花娇艳盛放,鲜亮明艳漫溢出浓郁醉人的花香。
闺中的女子怜惜这难得的美好春日光景,漂泊在外的游子却迟迟不见归来。
你看这院中开得正好的桃花,它的芬芳艳丽又能维持多少时日呢?

注释

收起展开
  • 华旦明媚美好的清晨,也指代佳好的时光。
  • 杲日明亮的太阳,“杲”字本用来形容日出之后天色明亮的样子。
  • 夭桃娇艳盛开的桃花,典故出自《诗经·周南·桃夭》。
  • 灼灼形容花朵鲜亮繁盛、光彩照人的样子。

赏析

收起展开
这首诗以桃花为核心意象串联全篇,沿用了古典诗歌以春景起兴的经典创作手法,全无刻意雕琢的华丽辞藻,风格质朴自然,深得汉乐府抒情的神韵。

诗歌前四句极写春日晨光的清朗明丽与桃花盛放的烂漫芳菲,以全然的盛景反衬后两句的离情:女子面对大好春景,却因远游的亲人迟迟不归,生出青春虚度、花期难久的怅惘,将惜春、念远、伤时的多重情感融为一体,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
《艳歌行》本是汉代乐府《相和歌辞》的旧题,传统创作主题多围绕游子思妇的别离相思展开,有着深厚的民间抒情传统。

曹勋是两宋之交的重要文人,一生历经靖康之变、宋室南渡,创作了大量沿用古乐府旧题的拟作,这首诗便是他闲居江南时期,继承汉乐府质朴抒情风格的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: