塞北行

五月无芳草,经年不见花。
苍烟埋古木,朔吹卷龙沙。
犹逢阿母海,愁看白博叉。
仿佛南箕下,遥遥望汉家。

译文

收起展开
塞北的五月尚且看不到萋萋芳草,整年到头都见不到盛放的鲜花。
苍茫的寒烟掩埋了参天古木,凛冽的北风卷动着漫天黄沙。
行旅途中尚且能遇到阿母海,满怀愁绪望着那名为白博叉的河流。
恍惚间仿佛站在南箕星的方位之下,遥遥望向远在南方的故国宋廷。

注释

收起展开
  • 朔吹指凛冽的北风、塞外寒风。
  • 龙沙本指塞外白龙堆沙漠,后泛指北方塞外的荒漠地带。
  • 阿母海宋金时期塞北知名大湖,大致位于今蒙古高原东部的呼伦湖一带。
  • 白博叉古水名,此处指代塞北区域的标志性河流,属于当时北方游牧部族活动范围内的知名水系。
  • 南箕星宿名,即箕星,因运行于南天,古人常以它代指南方方位。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法铺陈塞北的苦寒景象,前四句极写塞北环境的严酷,无花无草、寒烟埋木、风沙漫天,将绝域的荒寒萧瑟刻画得入木三分,没有丝毫刻意的渲染,却让人身临其境感受到北地生存环境的恶劣。

后四句由景及情,诗人将沿途所见的异域风物与自身的故国之思自然勾连,身处北地却始终不忘南望宋廷,沉郁的家国之悲藏于平实的写景叙事之中,情感真挚厚重,满溢着身处异乡的南宋使臣对故国的深切眷恋,是南宋初期爱国边塞诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时曹勋身负朝廷使命出使金国,途经塞外荒漠区域。

北宋灭亡未久,大批宋室臣民被掳往北方,曹勋亲身亲历塞北绝域的苦寒环境,亲眼见到沦陷区的荒凉景象,胸中满含故国之思,便以沿途见闻入诗,写下这首记录塞北风物、抒发家国之悲的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: