梦仙谣

梦入蓬莱宫,岧嶤耸朱阁。
灵风翔紫烟,霭鬰生罗幕。
鸾凤栖瑶林,咀嚼瑶华萼。
老龙戏沧洲,喷涛荡鳞角。
朱户翳霄晖,翠殿开晴廓。
中有神仙人,缓步锵金铎。
颜貌盛芙蓉,举止何绰约。
引我丹霞房,玉浆金罍酌。
更赐琅玕膏,笑谈同饮啄。
仙童供蟠桃,盛以朱云络。
坐看移三山,惊波沸五岳。
下顾尘埃徒,奔走赴陵壑。
真人执我手,殷勤相付托。
若到红尘中,莫染红尘浊。
他年须是早归来,奉迎当遣辽东鹤。

译文

收起展开
梦中我踏入了传说中的蓬莱仙宫,只见巍峨高耸的朱红楼阁林立。
仙灵的清风在紫色烟霭间回旋,浓郁的云气漫溢在丝罗帷幕之上。
鸾鸟与凤凰栖息在玉树仙林里,悠闲啄食着玉树盛放的花萼。
年迈的神龙在沧洲仙海间嬉戏,喷溅的浪涛拂动它的鳞甲与犄角。
朱红的门户遮蔽了高空的日光,苍翠的殿宇在晴朗的天地间舒展。
宫殿之中住着得道的仙人,缓步行走时金铎发出清亮的鸣响。
他的容颜比盛放的芙蓉还要明艳,一举一动都轻盈柔美风姿绰约。
他将我引到铺满丹霞的仙舍,用黄金酒樽盛满玉液琼浆共饮。
又赐给我仙家的琅玕仙膏,我们在笑谈间一同享用这仙府珍馐。
仙童捧来三千年一熟的蟠桃,用朱红的云纹网兜盛装着奉上。
安坐之间便能看见仙山漂移,汹涌的惊涛漫过五岳的峰峦。
低头俯瞰尘世中的凡夫俗子,都在庸碌奔走最终归于山陵沟壑。
得道的真人握住我的手,恳切郑重地对我嘱托叮咛。
你若是回到纷扰的世俗人间,千万不要沾染红尘的污浊习气。
日后你一定要早早抽身归来,我会派遣辽东的仙鹤前去迎接你。

注释

收起展开
  • 蓬莱宫传说中东海仙山蓬莱上的神仙宫殿,是道教体系里的著名仙境。
  • 岧嶤形容山势或建筑高峻巍峨的样子。
  • 霭郁云气浓郁繁盛的样子。
  • 瑶华萼玉树的花萼,泛指仙界的奇花异草。
  • 金铎古代用金属打造的大铃,是仙界仪仗中常用的器物。
  • 金罍商周以来的青铜酒器,这里指仙界盛装仙酒的华贵酒樽。
  • 琅玕膏传说中用仙树琅玕炼制的仙膏,服食可以长生不老。
  • 三山神话传说中东海的三座仙山:蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 辽东鹤出自《搜神后记》的典故,传说仙人丁令威化鹤归乡,停留在辽东城门的华表柱上,后世常用这个典故指代仙人迎归、重返仙境。

赏析

收起展开
这首游仙诗有着极为完整的叙事结构,从入梦入仙境开始,依次铺陈仙宫的建筑、风物、灵禽、神兽,再到与仙人相会、共饮仙醪、获赠珍馐的全过程,想象瑰丽奇幻,画面层次分明,将仙境的澄澈高洁渲染得极具感染力。

诗作的核心妙处在于仙境与俗世的强烈对比:仙界的悠然自在,和下视所见的世人庸碌奔走最终归于沟壑的状态形成鲜明反差,自然引出真人“莫染红尘浊”的嘱托,完全没有游仙诗常见的空泛感,实则是作者历经半生乱离与宦海风波之后,对世俗污浊的厌弃和对高洁品格的坚守,寄寓了他晚年想要摆脱世俗羁绊、回归本真的人生理想。全诗语言质朴流畅,浪漫想象与现实感慨自然融合,是宋代游仙诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
曹勋身处两宋交替的动荡年代,亲历靖康之变的家国沦丧,曾随宋徽宗被掳往北方,南归后又在南宋朝堂几经宦海沉浮,见惯了官场倾轧与世俗乱象。

这首《梦仙谣》是他晚年退隐之后创作的游仙诗,承袭了汉魏以来游仙文学的传统,以完整的记梦结构铺陈仙境游历的全过程,寄寓自己超脱世俗纷扰、坚守高洁品格的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: