独酌谣二首 其一

我有一樽酒,来自故人家。
故人久相别,十载隔天涯。
相思不相见,对月开流霞。
一酌延清风,清风为我开灵襟。
再酌劝明月,明光徘徊冷光发。
三酌望故人,明月清风见颜色。
高歌起舞赓长谣,声裂金石贯曾碧。
伯伦已死渊明殂,蜾蠃螟蛉漫充塞。
须臾歌罢玉壶空,醉觉长天不盈尺。

译文

收起展开
我手中持有一樽美酒,是从前老友亲手馈赠的。
我和老友已经分别许久,十年间相隔天涯海角难以相见。
满心思念却无从相逢,只能对着明月开启这樽珍藏的美酒。
第一杯酒饮下我邀清风相伴,清风吹拂替我涤荡开闭塞的心怀。
第二杯酒我举盏劝明月共饮,皎洁的月光徘徊流转洒下清辉。
第三杯酒我遥遥望向故人所在的方向,仿佛在清风明月里见到了故人的容颜。
我放声高歌翩然起舞接续长谣,歌声震裂金石直贯层层青云之上。
刘伶早已逝去陶渊明也早已亡故,世俗间随声附和的庸人充斥各处。
片刻之间歌尽酒壶已空,醉意朦胧中只觉辽阔的长空也不足一尺之距。

注释

收起展开
  • 流霞神话传说中的仙酒名,后世诗文里常用来代指美酒。
  • 灵襟指开阔通透的心怀、胸襟。
  • 赓长谣赓指接续、唱和,长谣即长歌,指放声吟唱长篇歌谣。
  • 曾碧曾通“层”,指层层叠叠的青云碧空。
  • 伯伦指魏晋名士刘伶,字伯伦,以嗜酒闻名,为竹林七贤之一。
  • 殂指死亡、逝去。
  • 蜾蠃螟蛉蜾蠃是一种寄生蜂,常将螟蛉幼虫当作自己的后代喂养,诗中用来比喻世俗中随人俯仰、毫无主见的庸人。
  • 须臾指片刻、很短的时间。

赏析

收起展开
这首杂言诗以三次饮酒为核心脉络,层层递进铺陈情感,构思十分精巧。开篇从酒的来历切入,自然引出对十年未见的故人的深切思念,将酒与故人的情谊直接绑定,为全诗的情感奠定了真挚的底色。

诗中“一酌延清风、二酌劝明月、三酌望故人”的三层结构,将自然意象与怀人之情完全融合,把清风明月都转化为连接自己与故人的媒介,空灵而富有浪漫色彩。后续高歌贯云的描写,将情绪推向顶点,紧接着用刘伶、陶渊明已逝的典故,点出当世知音稀少的现实,反衬出自己的孤独与傲岸。

全诗语言质朴却气势充沛,结尾醉后觉长天不足一尺的描写,以极度的夸张写出了醉意之中精神与天地融为一体的超然状态,将独酌的旷达与怀人的怅惘完美糅合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋晚年退居山阴时期的作品,属于效仿乐府古题《独酌谣》创作的咏怀诗作。

曹勋一生亲历两宋之交的战乱,曾随宋徽宗被俘北迁,后辗转南归侍奉宋高宗,仕途几经起落,晚年闲居时多以诗酒遣怀,这首诗正是他独处饮酒时,怀念阔别多年的故友、抒发当世知音难觅之慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: