阳春谣

临东皇,万物昌。
君陶唐,宣重光。
臣臯夔,熙元良。
协三辰,抚万方,物无夭札人无伤。
人无伤,繄元良。
锡以景福滋瀼瀼,吾君欣欣兮臻乐康。

译文

收起展开
面对春神东皇,世间万物都繁盛昌隆。
圣君如同上古贤明的陶唐帝尧,彰显出盛大的光辉。
贤臣就像皋陶、夔那样,全都是和乐敦厚的贤良之才。
调和日月星三辰,安抚天下万方,万物不会早夭百姓也无灾无伤。
百姓能够平安无虞,全靠这些贤良辅臣的辅佐。
上天赐予的洪福深厚绵长,我们的君主欣然抵达安乐康健的境地。

注释

收起展开
  • 东皇上古神话中的春神,也指东方青帝,这里代指春日时序。
  • 陶唐上古贤君帝尧的国号,后世常以陶唐代指上古太平盛世与贤明君主。
  • 皋夔上古舜帝时期两位贤臣皋陶和夔的合称,皋陶掌管刑狱,夔掌管礼乐,后世用来代指辅国的贤良大臣。
  • 三辰指日、月、星,古代认为三辰调和是天下太平的核心祥瑞征兆。
  • 夭札指遭遇疫病或意外非正常早亡。
  • 瀼瀼原本形容露水丰沛的样子,这里用来比喻福泽深厚绵长的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代雅颂体乐府,整体语言典雅雍容,没有堆砌华丽辞藻,通篇使用上古贤君贤臣的经典典故,营造出和乐庄重的氛围。

全诗以春日万物生发的自然盛景起兴,层层递进从自然秩序引申到人世秩序,将春临大地的生机和君明臣贤的治世理想完全融合,最后落脚于对君主安康、福泽绵长的祈愿,情感敦厚真挚,完全契合宋代宫廷雅乐歌诗的创作特质,也侧面反映了南宋初年民众渴望远离战乱、安居乐业的普遍心理。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人曹勋所作的雅颂类乐府作品,收录于曹勋的个人文集《松隐文集》中。

曹勋曾在北宋末年随宋徽宗被俘北上,后辗转南归,在南宋朝廷历任要职,这首诗创作于南宋初年政局逐渐趋于稳定的阶段,承载了当时朝野对太平治世的普遍向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: