青苔篇

陵陆变沧海,复作清浅流。
扶疏蘂渊桂,先惊蒲柳秋。
姑苏台未干,坐见麋鹿游。
秦皇正游览,黄屋指沙丘。
乃知晞朝露,不必潜蛟虬。
桀跖岂庸陋,比德惭蜉蝣。
夷齐苦葵藿,垂誉贤伊周。
贫贱未必污,邪辟深可羞。
愚智混生死,善恶观其由。
昧死尚役役,身外滋旁求。
君不见当年梨园歌舞人,歌声未歇生白头。
及时游衍且行乐,莫教日入辞高楼。
请君试诵青苔篇,令君一诵忘百忧。

译文

收起展开
高原陆地转眼化作沧海,没过多久又变成清浅的河流。
蕊渊边繁茂的桂树尚且长寿,却先为蒲柳早早凋零的秋意惊心。
姑苏台的残痕还没干涸,就眼看着麋鹿在昔日的宫苑里游走。
秦始皇正巡游天下的时候,他的龙驾就指向了自己崩逝的沙丘。
由此可知人生短促如清晨待晒的露水,根本没必要去潜藏如蛟龙般避世。
夏桀盗跖哪里是平庸浅陋之人,若比德行他们连朝生暮死的蜉蝣都不如。
伯夷叔齐采食野菜度日苦守节操,留下的贤名甚至超过了伊尹周公。
贫贱的处境未必就能玷污人的品格,奸邪偏私的心性才真正令人羞耻。
愚人智者最终都同归于尽,要评判善恶只需看他们行事的根由。
有些人临近死亡还在劳碌奔忙,无休止地追求自身分外的物欲。
你难道没见过当年玄宗梨园里的歌舞艺人,歌声还没停歇就已经长出了白发。
趁着大好时光尽情游赏享受当下,不要等太阳落山才怅然离开高楼。
请你试着诵读这篇《青苔篇》,让你读罢就能忘却世间万般烦忧。

注释

收起展开
  • 陵陆高原陆地,此处用沧海桑田的典故喻指世事巨变。
  • 扶疏枝叶繁茂的样子。
  • 蒲柳秋蒲柳即水杨,秋季刚至就早早凋零,喻指人早衰或事物提前衰亡。
  • 麋鹿游典出《史记》,伍子胥谏吴王时称姑苏宫苑日后将沦为麋鹿游走的荒野,喻指国家败亡、宫苑荒废。
  • 黄屋古代帝王所乘的车,以黄缯为车盖内饰,此处代指秦始皇的车驾。
  • 晞朝露晨露很快被太阳晒干,喻指人生极为短促。
  • 桀跖夏桀和盗跖,古代传说中的暴君与大盗,历来被视为恶人代表。
  • 夷齐伯夷和叔齐,商末贤士,不食周粟采薇而食,历来被视为高洁守节的代表。
  • 葵藿野菜名,泛指粗劣的食物。
  • 伊周伊尹和周公,商周时期的两位贤相,是古代贤臣的最高代表。
  • 役役劳碌奔忙、无休止的样子。
  • 梨园唐代宫廷教习歌舞艺人的场所,后世代指演艺界。

赏析

收起展开
全诗开篇连用沧海桑田、姑苏麋鹿、始皇崩逝三个跨度极大的典故,从宏大的时空维度铺陈世事变迁的迅疾,直接打破了世俗认知里对功业不朽的执念,起笔就有笼盖古今的磅礴气脉。

随后诗人以桀跖、夷齐的不同人生选择做对照,跳出了传统非黑即白的史论评判框架,提出“贫贱未必污,邪辟深可羞”的颠覆性价值判断,不以外在境遇定人品,只以心性正邪论高下,极具思想冲击力。

末尾以梨园旧人歌声未歇已生白发的鲜活例证收束,把宏大的兴亡感慨落到普通人的生命体验之上,点出及时自适、忘忧遣怀的主旨,语辞看似旷达放浪,实则暗含着诗人历经家国巨变之后的沉痛感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首《青苔篇》收录于曹勋的《松隐文集》,是诗人晚年闲居时期创作的咏史感怀诗作。曹勋身历北宋灭亡、宋室南渡的巨大历史变局,一生见证了诸多朝堂更迭与人事浮沉,对世事无常、人生须臾有着极为深刻的个人体悟。

诗作以“青苔”为题,取青苔历劫长存、静阅古今兴亡的意象内核,跳出了传统游仙诗、说教诗的窠臼,以通达旷放的姿态传递出饱经世变之后的生命观照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: