方诸曲二首 其一

方诸限弱水,高出扶桑东。
霞波环玉垒,云幄护青宫。
珠台锦复道,宝阁亘飞虹。
翠节迎琱辇,琼车驾彩龙。
群真瞻日御,列圣从青童。
朝退联旌旆,杯行奏鼓钟。
灵璈激虚籁,雅舞流神风。
真王拊节和,清响流绝空。
哀歌悲五浊,胡为栖樊笼。
长生有真诀,劫龄安可终。

译文

收起展开
仙山方诸被弱水环绕阻隔,高高耸立在扶桑神树的东边。
云霞浪涛环绕着白玉垒砌的山基,云做的帷幕围护着仙家的青宫。
珍珠装饰的仙台连着锦绣般的空中复道,华美的楼阁横跨天际如同飞虹。
翠绿的符节迎接雕饰精美的仙驾,美玉雕琢的车舆由五彩神龙牵引。
众位仙人一同瞻仰太阳的御者,诸位圣贤身后跟着仙童侍从。
朝会结束后旌旗仪仗连绵相连,传杯宴饮之时奏响钟鼓之乐。
灵玉制成的笙箫激发出空际的天籁,优雅的舞姿带动起流动的神风。
仙真之王拍着节拍应声相和,清亮的声响回荡在极高的长空。
哀婉的歌声悲叹尘世的五种浊垢,为何要困居在世俗的樊笼之中。
长生久视自有真正的要诀,历经万劫的寿命哪里会有终了之时。

注释

收起展开
  • 方诸道教传说中的东海仙山,也指古代月下承露的方诸器,此处代指仙界居所。
  • 弱水古代神话中称险恶难渡的河海,相传仙境外围被弱水环绕,凡人无法渡过。
  • 扶桑神话传说中东方大海上的神树,是太阳升起的地方。
  • 云幄以云霞做成的帷幕,此处指仙界的帷帐。
  • 日御神话中为太阳驾车的神,名羲和,此处代指仙界的至尊。
  • 灵璈古代仙界的玉制管乐器,类似笙箫。
  • 五浊佛教概念,指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊,此处代指污浊的世俗世界。

赏析

收起展开
这首作品是宋代游仙诗的代表性作品,全篇以严整的五言排律体制铺陈仙界图景,辞藻富丽华美,层次井然有序。

诗歌前十句全力渲染方诸仙境的瑰奇盛景,从仙山的地理位置、建筑形制到仙人的仪仗宴乐,层层铺排,构建出一个远离尘嚣的完美仙界,极具浪漫主义想象力。末尾四句笔锋陡转,从对仙界的描摹落到主旨抒发,以哀歌悲叹世俗的污浊困厄,点出弃绝樊笼、追求长生真道的核心立意,将游仙题材的精神内核表露得十分充分。全诗没有堆砌晦涩的道教典故,意境清和开阔,情感真挚自然,在宋代同类题材作品中属于上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代词人曹勋创作的道教游仙题材作品,收录于其《松隐文集》卷二十二。

曹勋身处两宋易代的动荡时期,一生多有出世慕道的思想倾向,他大量模拟乐府游仙旧题进行创作,这首《方诸曲》便是借道教传说中的东海仙山方诸为核心意象,铺陈想象中的仙界图景,寄托自身对超脱尘俗、逍遥长生境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: