方诸曲二首 其二

迢迢方诸宫,玉阙排霄起。
扶桑高扶疏,森耸数千里。
碧椹杂青葱,蟠桃映瑶水。
离离间朱实,凤鸟护丹蘂。
灵风洒兰林,空歌洞霄紫。
青童会群真,趣节召扬许。
安妃从元君,鸾旗翳沧渚。
翩翩八景舆,鸣珂下容与。
拊手扬玉音,妙响翔天宇。
真气凄金石,聆之廓丹府。
灵波濯曜罗,朝元道笳鼓。

译文

收起展开
遥远缥缈的方诸仙宫,白玉构筑的殿宇直插云霄凌空而起。
东方神树扶桑枝叶繁茂舒展,高高耸立绵延足有数千里。
桑椹碧绿混在青葱枝叶间,仙桃的艳影倒映在瑶池水面。
累累果实间点缀着朱红的色泽,神鸟凤凰守护着花蕊盛放。
仙风轻洒遍长满兰草的仙林,空灵的歌声穿透九霄紫云。
仙童召集诸位得道真人,催动符节召来杨羲、许逊两位仙卿。
安妃随侍着众女仙之首元君,鸾鸟仪仗的旌旗遮蔽了沧洲水畔。
轻盈飘逸的八景仙车,马饰鸣响着玉珂从容降临。
抬手奏响清越的仙乐,曼妙的声响在九天寰宇间回荡。
纯正的仙气清越胜过金石之音,听闻之后心神澄澈舒展了丹府。
灵秀的仙波洗涤着华美的仙衣,朝见元始天尊的道乐笳鼓齐鸣。

注释

收起展开
  • 方诸宫道教传说中东海方诸山上的仙宫,是东华青童君的居所。
  • 玉阙用白玉装饰的仙宫阙门,泛指神仙居所的殿宇。
  • 扶桑上古神话中的东方神树,传说太阳从扶桑树下升起。
  • 瑶水即瑶池,传说中西王母居所旁的仙湖。
  • 丹蘂即红色的花蕊,蘂同蕊。
  • 洞霄指九天之上的霄汉,道教传说中天帝居住的紫霄天界。
  • 扬许指道教上清派的祖师杨羲、许穆,是魏晋时期得道的两位仙人。
  • 安妃道教传说中的九华安妃,是西王母座下的女仙。
  • 八景舆道教传说中仙人驾乘的仙车,能够乘着八景之气飞行。
  • 朝元道教术语,指诸位仙人朝拜元始天尊的仪式。

赏析

收起展开
这首诗是宋代游仙诗的代表性作品,完全以道教上清派的神仙谱系为骨架,铺陈出一幅恢弘绮丽的天界仙会图景。全诗没有融入世俗的失意牢骚,也没有借仙境寄托人间的情志,纯粹以绵密的意象还原道教典籍中记载的方诸仙境全貌。

在艺术手法上,全诗辞藻华而不靡,意象排布层层递进,从仙宫外景写到仙林仙禽,再写到仙真集会、仪仗降临、仙乐奏响、朝元礼成,完整还原了一场道教天界仪式的全过程,既承接了六朝郭璞游仙诗的铺陈传统,又带有宋代道教文化鼎盛时期独有的仪式感与庄严感,是研究宋代道教文学的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋创作的道教游仙题材乐府,收录于其别集《松隐文集》卷十,属于宋代官方道教乐府体系中的仙歌类作品。

方诸是道教经典中记载的东海神山,为东华帝君的治所,是六朝以来游仙诗最常书写的核心仙境意象之一。曹勋一生笃信道教,创作了大量模拟道教仙歌的作品,这首诗正是他晚年闲居临安,整理道教乐府旧题时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: