鼓吹曲·临瀚海

按节临瀚海,舒军耀朔方。
幕中延揖客,马首系降王。
封君行负弩,天子赐干将。
后乘腾沙漠,前驱过渭阳。
箫鼓通平乐,旌旗属建章。
明堂献捷罢,甲刃自生光。

译文

收起展开
手持符节缓行抵达瀚海之畔,舒展军容光耀整个朔方边地。
军帐之中延请礼遇归降的宾客,战马鞍边拴系着被俘的敌国降王。
受封的功臣背负弩矢前驱开道,天子亲赐名为干将的传世宝剑。
随行的车驾驰骋踏过漫漫沙漠,先行的部队凯旋经过渭水北岸。
箫鼓乐声一路传至平乐馆舍,连绵的旌旗接连直抵建章宫阙。
在明堂之上献上捷报大礼完成,连铠甲兵刃都焕发出胜利的光芒。

注释

收起展开
  • 按节手持符节缓行,是古代高级将领出行的专属仪仗动作,彰显身份威严。
  • 瀚海古代西北的大型湖泊,后世多用来泛指塞外荒漠之地。
  • 朔方古地名,泛指北方边塞区域,是汉唐时期中原王朝与北方游牧政权交战的核心地带。
  • 负弩背负弓弩在前方开路,是古代天子赐予有功大臣的最高礼遇,象征功勋卓著。
  • 干将春秋时期传说中的绝世名剑,这里代指天子赏赐的名贵锋刃兵器。
  • 渭阳渭水北岸,地近汉唐都城长安,是古代军队凯旋途经的标志性地域。
  • 明堂古代天子举行朝会、祭祀、庆赏献捷等重大国家级典礼的专门场所。

赏析

收起展开
这首诗是宋代军旅主题乐府的代表性作品,全诗对仗工整,气象雄阔刚健,完全摆脱了南宋初期诗坛的纤弱柔靡风气。

诗人以铺陈赋体的笔法,依次铺排出师出塞外、受降敌酋、君恩赏功、凯旋入关、朝野欢庆、献捷明堂的完整军事流程,多处化用汉唐盛世的典故,没有直白的情绪宣泄,却将收复中原的强烈自信灌注在每一个盛大的场景描写之中。全诗节奏明快铿锵,气势如虹,真切寄托了南宋初年朝野上下盼望北伐成功、洗雪国耻的普遍心愿。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期曹勋所作的乐府军乐类作品,属于模拟汉代古鼓吹曲的创作。

曹勋身处两宋之交,曾随宋徽宗被金兵北迁,后辗转南归,一生力主收复中原故土,这类鼓吹曲并非对现实战事的纪实,而是借汉唐盛世的军威盛景,寄托南宋君臣北伐成功、平定边患的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: