杨花曲
千里万里长安道，送君思君为君老。
愿为水底石菖蒲，不教零落同百草。
愿为水底石菖蒲，不教零落同百草。
通往长安的道路绵延千万里，我为你送别、将你思念，甘愿为你熬尽年华老去。
我情愿化作水底坚韧的石菖蒲，绝不肯像寻常野草那样随意飘零凋落。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 长安道通往长安的大道，古代常用来指代远赴都城行役、求仕的漫漫长路，也暗指人生漂泊的羁旅征途。
- 石菖蒲一种生长在山涧水石缝隙中的多年生草本植物，四季常青，经冬不凋，古人常以它象征坚贞不移的品格。
- 零落飘零凋落，这里也暗指随波逐流、改变本心的状态。
赏析
收起展开
这首诗跳出了传统《杨花曲》专写杨花漂泊无依的窠臼，反用题意，构思十分新奇。
开篇从绵延千里的长安古道起笔，将送别与相思的绵长感铺展开来，直白道出为友人耗损年华的深挚情意，毫无矫饰之态。后两句以石菖蒲自喻，托物言志，表明自己绝不会像随春风四散飘零的杨花、随季荣枯的百草那样随波逐流，始终坚守本心与情谊，全诗语短情长，风骨清劲，在宋代同类拟乐府作品中别具一格。
开篇从绵延千里的长安古道起笔，将送别与相思的绵长感铺展开来，直白道出为友人耗损年华的深挚情意，毫无矫饰之态。后两句以石菖蒲自喻，托物言志，表明自己绝不会像随春风四散飘零的杨花、随季荣枯的百草那样随波逐流，始终坚守本心与情谊，全诗语短情长，风骨清劲，在宋代同类拟乐府作品中别具一格。
创作背景
收起展开
《杨花曲》本是南朝以来流传的乐府旧题，传统创作多以杨花漂泊无依的意象抒写离别相思的怅惘情绪。
曹勋是两宋之交的重要文人，亲历靖康之变，曾随宋徽宗被掳北迁，后辗转南归，一生辗转南北，多有送别寄友的诗作，这首拟古题的《杨花曲》正是他借旧题抒怀，寄寓对友人深挚情谊与自身坚贞节操的作品。
曹勋是两宋之交的重要文人，亲历靖康之变，曾随宋徽宗被掳北迁，后辗转南归，一生辗转南北，多有送别寄友的诗作，这首拟古题的《杨花曲》正是他借旧题抒怀，寄寓对友人深挚情谊与自身坚贞节操的作品。