登山曲

礼崇丘,陟重巘。
省风俗,緜宇县。
集纷埃,鬰葱倩。
顾秦雍,审伊洛。
惟前人,肇经度。
保鸿名兮隆德声,陋崇高于群岳。

译文

收起展开
我怀着礼敬之心登上高高的山丘,一步步攀越层叠的山峦。
沿途察访民间的风土人情,足迹遍及广袤的天下州县。
山间俗世的尘埃尽数消散,满眼是苍翠繁茂的秀美山色。
回望古秦地雍州的形胜,仔细审视伊水洛水的地理脉络。
追念前代的圣贤先民,最早在这里经营规划家国的版图。
保有宏大的声名让德望广为传扬,登临的这座高山气度远超天下众山。

注释

收起展开
  • 崇丘指高大的山丘,语出《诗经·小雅·斯干》,后常用来代指高山。
  • 陟动词,意为登高、攀登。
  • 重巘指层层叠叠、连绵起伏的山峰。
  • 宇县代指天下,“宇”指广袤的疆域,“县”是“赤县神州”的省称,合起来指代全国。
  • 葱倩形容山间草木青翠繁茂、生机盎然的样子。
  • 秦雍古雍州之地,即秦地,大致为今陕西关中一带,是华夏文明早期的核心发祥地。
  • 伊洛伊水与洛水的流域,即今河南洛阳一带,是东周以来多个王朝的古都所在地。
  • 肇经度肇意为开始,经度指经营规划、丈量疆域,指上古圣贤最早在此开创基业、划定家国版图。
  • 鸿名宏大的美名、流传久远的盛誉。

赏析

收起展开
这首诗以三言句式为主,节奏短促有力,风格古朴厚重,完全契合登山览胜的壮阔心境,有古乐府的苍劲遗风。

全诗从登山的行动起笔,由沿途察访风俗、观赏山景的所见所感,自然转入对中原历史的追怀,将纪行、览胜、怀古三者融为一体,没有堆砌华丽辞藻,却层层推进、格局开阔。末尾两句以登高的宏阔视野托出诗人追慕前贤、志在山河统一的胸襟,沉郁而有气势,典型体现了曹勋诗作始终关注家国命运的创作特色。

创作背景

收起展开
这首《登山曲》是曹勋效仿古乐府杂曲歌辞体制创作的纪行述怀作品,收录于其传世文集《松隐集》中。

曹勋身处两宋交替的动荡时期,曾随宋徽宗被掳北迁,南归后又多次出使金国,遍览南北中原的山川形胜,这首诗便是他登临北方名山、览胜怀古时所作,寄寓了他对中原故土的深厚眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: