塞下曲二首 其二

秋草黄云塞马肥,汉家骠骑拥旌旗。
可能卫霍年年出,不及燕然一片碑。

译文

收起展开
秋草泛黄黄云笼野边塞战马正长得肥壮,大汉的骠骑将军统领大军旌旗招展。
就算卫青霍去病年年都率军出塞作战,也比不上窦宪在燕然山刻下的那片纪功丰碑。

注释

收起展开
  • 骠骑汉代将军名号,这里原指骠骑将军霍去病,后世也常用来代指统领精锐部队的将帅。
  • 卫霍指西汉名将卫青和霍去病,二人多次率军北击匈奴,为汉朝安定北部边境立下赫赫战功。
  • 燕然碑东汉窦宪率军大破北匈奴后,登上燕然山刻石记录汉朝的功德战绩,后世以此代指边疆大捷、定国扬威的不朽功业。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为外壳,实则针砭南宋军政现实,用反差对比的手法凸显核心主旨,立意精警。

前两句先铺陈出塞时节军马肥壮、军容鼎盛的盛大场面,后两句陡然翻转形成强烈反差,点明若不能取得决定性的胜利、留下安边定国的不朽功业,即便连年劳师出征也毫无意义,暗讽当时南宋不少北伐行动劳而无功,寄寓了诗人渴望宋军能一战定边、收复全部故土的炽烈爱国情怀。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的爱国文人,曾随宋徽宗被俘北迁,后辗转逃回南宋,一生力主北伐收复中原失地,反对偏安求和。

这首边塞咏史诗是他借汉代史事影射南宋军政现实的作品,针对当时南宋数次出师北伐却鲜有决定性胜利、未能真正收复故土的现状,借古抒怀寄寓了深沉的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: