楚宫词三首 其三

庭下茸茸碧草齐,不知桃李竟芳菲。
自从侍妾承恩后,忘着迎春金缕衣。

译文

收起展开
庭院阶下细草柔密长势齐整,全然不理会桃花李花竞相盛放、香气漫溢。
自从那位新入宫的侍妾蒙受君王恩宠之后,再也没人记得要穿那件绣着迎春纹样的华贵金缕衣。

注释

收起展开
  • 茸茸形容春草细柔茂密、丛生连片的样子。
  • 芳菲形容花草盛放、香气浓郁的暮春风貌。
  • 承恩蒙受帝王的恩宠眷顾。
  • 金缕衣以金线绣制纹样的华贵宫廷衣物,这里特指春日迎接节令时穿的制式礼服。

赏析

收起展开
这首诗以典型的宫词“以小见大”手法见长,开篇两句先铺陈烂漫无边的春日盛景,碧草齐整、桃李争妍的明丽画面,反而反衬出宫廷之中被冷落之人的孤寂心境。

全诗无一字直白书写怨怼情绪,仅通过“忘着迎春金缕衣”这一极具生活质感的细节,暗点旧人失宠、恩宠转移的现实,将宫怨主题写得含蓄委婉,余味悠长,更跳出了传统宫词局限于宫女幽怨的格局,暗喻了世间荣枯不定、人情多随势转的普遍规律,有着超出宫廷题材的讽喻价值。

创作背景

收起展开
曹勋是南北宋之交的重要文人,曾奉命出使金国,后官至昭信军节度使,晚年闲居期间创作了大量咏史、拟古题材的诗词作品。

《楚宫词三首》是他效仿前代宫词传统创作的组诗,以楚地宫廷的日常琐细为切入点,不直写兴亡大事,而是借小场景寄寓对世态人情的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: