汉宫词三首·其一

夜漏沉沉度建章,千门万户锁深房。
入宫不识君王面,犹被傍人妒晓妆。

译文

收起展开
深夜的更漏声缓缓飘过高耸的建章宫,成千上万的宫门都紧锁着幽深的殿宇房舍。
这些女子入宫之后从来没有见过君王的容颜,尚且还要被身旁的同伴嫉妒自己晨起梳妆的美貌。

注释

收起展开
  • 夜漏古代夜间计时的铜壶滴漏装置,这里代指深夜的时光。
  • 建章西汉时期长安的著名皇家宫苑,这里代指帝王居住的宫廷。
  • 傍人身旁的人,这里指一同幽居深宫的其他宫女。
  • 晓妆晨起梳妆打扮,这里代指女子精心修饰的姣好容貌。

赏析

收起展开
这首诗前两句先着力渲染深宫的死寂压抑氛围:沉沉更漏漫过宫苑,千门万户尽数紧锁,从空间和时间两个维度把宫女幽闭、不见天日的生存状态刻画得入木三分。

后两句的反转是全诗最具匠心的地方:宫女从未见过君王一面,根本谈不上承受恩宠,却还要无端遭到同伴的嫉妒,把深宫环境的荒谬、女性命运的可悲写到了极致,比普通宫怨诗的立意更深一层,语浅而意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋创作的宫怨组诗《汉宫词三首》的第一首,属于古典诗词中典型的借汉喻宋题材。

宋代文人创作宫怨诗往往不直接提及本朝宫廷旧事,而是托言汉代著名宫苑建章宫的典故,既规避了直接议论宫廷的风险,也能以更具普遍性的视角书写深宫群体的共同命运。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: