汉宫词三首 其二

鳷鹊楼高百尺墙,墙高元不碍笙簧。
君王对面如天远,可笑梅娘不自量。

译文

收起展开
鳷鹊楼的宫墙高达百尺,可高墙原本就挡不住笙簧吹奏出的悠扬乐声。
明明君王就近在眼前,却仿佛远在天边难以接近,可笑那梅娘实在是太过不自量力。

注释

收起展开
  • 鳷鹊原是汉代长安的宫观名,这里代指宫廷中修建的高大楼宇。
  • 笙簧笙是古代传统簧管乐器,簧是笙体内的发声铜片,这里代指笙演奏出的乐声。
  • 梅娘诗中代指宫中妄想获得君王恩宠的普通宫人,是古典诗词中常见的女性代称。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统宫怨诗惯常同情宫人遭际的抒情范式,以冷峻的视角写出了封建宫廷的残酷本质。

前两句用高墙挡不住乐声的反常现象做铺垫,反衬出物理距离从来不是宫人和君王之间的真正阻碍,森严的等级制度才是横亘在二者之间的天堑。末句看似调侃梅娘不自量力,实则暗含对绝对君权碾压普通个体命运的隐性批判,全诗语短意深,在历代宫怨作品中堪称别出机杼的佳作。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,早年曾随宋徽宗被掳往北方,后辗转南归,历任显官,对宫廷内部的生存状态有极深的切身了解。

这组《汉宫词》属于典型的托古喻今的咏史宫怨作品,诗人借汉代宫廷的典故,寄寓对历代宫闱之中君恩难测、人情凉薄现象的深刻反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: