昭君怨四首 其二

再拜升车望已过,却教红粉保山河。
当时岂止毛延寿,对面欺君事更多。

译文

收起展开
昭君郑重拜别后登车上路,回望汉宫的视线早已被阻隔,反倒要让红颜弱女去保全家国河山。
当时欺瞒君主的哪里只有画师毛延寿,那些当面侍奉君王的近臣,欺君误国的劣迹还要多得多。

注释

收起展开
  • 再拜古代的隆重拜礼,先后拜两次,这里指昭君临行前郑重拜别汉廷的礼仪。
  • 红粉原指女子所用的胭脂铅粉,这里代指王昭君。
  • 毛延寿传说中西汉汉元帝时期的宫廷画师,相传他收受宫女贿赂,故意将未行贿的王昭君画得容貌丑陋,导致昭君被远派匈奴和亲。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的艺术特色是翻案出新,打破了千年来世人将昭君远嫁的罪责全部归于画师毛延寿的固化认知,视角极为犀利。

诗人没有停留在传统的红颜薄命叙事上,而是直接将批判的矛头指向整个封建朝堂的核心弊病:区区底层画师的欺瞒尚是小事,那些日日伴随君主、身居高位的近臣,当面欺上瞒下、贻误国事的行径,才是最终导致国势衰微,要靠弱女子远赴和亲来换取边境安定的根本原因。全诗语带锋芒,借古讽今,暗讽北宋末年满朝文武欺君误国、最终酿成靖康亡国惨祸的现实,情感沉郁厚重,批判力度极强。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,曾亲历靖康之变,随宋徽宗被俘北上,后冒死携带徽宗密信南归,对北宋末年朝堂的腐败昏聩有着切身体会。

这组《昭君怨》是他借王昭君出塞的传统旧题创作的咏史组诗,跳出了历代同类诗作的抒情窠臼,以古喻今,寄寓了对南宋初年偏安局势的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: