推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
婕妤怨
婕妤怨
曹勋
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
素愧河洲德,宁忘卷耳规。
中闱知奉顺,外戚敢营私。
辞辇翻成妒,能歌复见知。
自惭乖妩媚,不及舞腰儿。
译文
收起
展开
素来仰慕《诗经》所传颂的后妃贤德,怎敢忘却《卷耳》昭示的古圣规诫。
在宫廷内室一向恪守恭顺的本分,外戚更不敢借机谋求半点私利。
我推辞同辇的恩宠反倒被诬陷善妒,擅长歌咏的才情也曾被君主赏识。
如今自惭生性缺少娇媚的姿态,比不上能作掌上舞的赵飞燕。
纠错
注释
收起
展开
婕妤怨
乐府古题,原本歌咏汉成帝嫔妃班婕妤失宠的故事,后世多以此题抒发宫廷女性的失意情怀。
河洲德
指《诗经·周南·关雎》“关关雎鸠,在河之洲”所歌颂的后妃贤德不妒的美好品行。
卷耳规
指《诗经·周南·卷耳》所蕴含的后妃辅佐君主、不耽于逸乐的古训规诫。
中闱
宫廷内室,是后妃日常居住活动的区域。
辞辇
典出《汉书·外戚传》,班婕妤曾推辞与汉成帝同辇出游,称贤明君主身边都伴随名臣,不应与嫔妃同乘,此举曾受太后称赞。
舞腰儿
指汉成帝的宠妃赵飞燕,传说她体态轻盈,能作掌上舞,以曼妙舞姿得到君主专宠。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的咏史乐府诗,全诗以班婕妤的第一人称视角展开叙事,没有刻意渲染失宠的悲戚,反而以平实的口吻层层回溯自身的品行与遭际。
前两联铺陈班婕妤恪守妇德、行事端方的品格,与后两联贤良见疏、媚者得宠的结局形成强烈反差,不动声色地完成了对贤佞错位的黑暗现实的批判。全诗语言质朴沉厚,没有宫怨诗常见的纤巧绮靡之风,在宋代同类咏史作品中别具风骨。
纠错
创作背景
收起
展开
《婕妤怨》本是乐府古题,属《相和歌辞·楚调曲》,传统创作题材多咏叹汉成帝时班婕妤失宠的悲苦遭遇,是历代诗人反复书写的经典宫怨主题。
曹勋身处两宋交替的乱世,一生曾随宋徽宗被金兵北迁,后又南归仕宦,借这一古题咏史寄寓,暗含对当时宫廷中贤佞错位、忠良被弃现实的感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29