闺怨

头上百宝钗,终身不相失。
唯有鸳鸯席,承欢难可毕。

译文

收起展开
发髻上佩戴着华贵的百宝钗,我愿这一生都和它相伴不会分离。
只有那绣着鸳鸯纹样的床席,承载的两情欢爱永远也不会有穷尽之时。

注释

收起展开
  • 百宝钗用多种珍宝镶嵌打造的华贵发钗,是古代贵族女子日常佩戴的贵重首饰。
  • 鸳鸯席绣有鸳鸯纹样的床席,鸳鸯在传统文学中常被用来代指情意相投、相伴相守的爱侣。
  • 承欢这里指承载、承接两情相悦的相处欢愉。

赏析

收起展开
这首小诗一反多数闺怨诗满纸离愁别绪的惯例,开篇以女子贴身佩戴的百宝钗起兴,以“终身不相失”的直白表述,点出闺中女子对稳固长久情感的珍视。

全诗没有堆砌悲秋、望远、泣泪这类俗套的闺怨意象,反而将无形的缱绻情意寄托在日常可见的器物之上,语浅而情深,在平淡的叙述里藏着对相守一生的美好祈愿,细腻刻画出深闺女子柔婉真挚的内心世界。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人曹勋创作的闺怨题材代言体作品,收录于曹勋的诗文别集《松隐文集》中。

宋代闺情诗创作往往跳出了六朝、唐代闺怨诗惯常的悲苦范式,更倾向于描摹闺中女子细腻幽微的内心期许,这首短章正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: