天阴望钟山

尘土不满眼,飞鸿入无倪。
摇情望钟山,岩壑移东西。
荆榛蔽青霭,上下纷冥迷。
昔人去已远,草堂怀烟霏。
此意竟何往,缅怀谁与追。
胡为命驾一登览,诛除氛祲褰云旂。

译文

收起展开
眼前的浮尘寥寥无几,高飞的鸿雁消失在无边无际的天际。
我牵动情思遥望钟山,山岩沟壑在阴云里仿佛东西移转难以辨识。
荆棘丛莽遮蔽了青色的云气,山巅山脚上下一片昏暗迷蒙。
古时的先贤早已远去,只余下旧草堂在烟霭霏微中惹人怀想。
这份追慕古人的心意如今要去往何处,满怀幽思又能同谁一同追索。
何不驱车前往登临一览,扫尽阴云雾气掀开云旗直上山巅。

注释

收起展开
  • 无倪没有边际,倪是边际的意思。
  • 摇情牵动情思,心神摇曳。
  • 岩壑山峦与沟壑。
  • 荆榛荆棘与丛生的灌木,泛指荒僻的丛莽。
  • 青霭山间青色的云气。
  • 冥迷昏暗迷蒙,辨识不清的样子。
  • 烟霏云烟弥漫的样子。
  • 命驾命人驾车出行,指动身前往。
  • 氛祲原指预示灾异的云气,此处泛指山间阴云雾气。
  • 褰掀开、揭起。
  • 云旂绘有云纹的旌旗,此处代指山间云气汇聚如旗的景象。

赏析

收起展开
这是一首五言转七言的古体写景抒怀诗,全诗紧扣“天阴望钟山”的题面层层铺展。

开篇先从远景落笔,以飞鸿没入天际的空阔画面,衬出诗人独立远望的身姿,随即转入天阴之下钟山的特有景致:岩壑难辨、荆榛蔽霭,昏蒙的阴晦氛围层层渲染,将天阴时山中的迷离质感写得十分真切。

写景之后自然转入怀古幽思,诗人由山中草堂遗迹联想到曾经栖隐于此的先贤,生出世远难追的怅惘,末句笔锋陡然振起,一扫前文的迷蒙低回,抒发出主动廓清阴霾、登临揽胜的豪壮意绪,使得全诗的意境从幽晦转向旷朗,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹勋为两宋之交著名文人,曾随宋徽宗北迁,后南渡归宋,长期游历江南多地。

这首诗作于诗人旅居建康(今江苏南京)时期,钟山即南京紫金山,为历代名胜,天阴之日诗人远望山色,触景生情写下这首古体诗,寄寓了怀古幽思与廓清阴霾的旷远情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: