床前帐

蜀锦床前帐,四角垂香囊。
上有合欢带,下有双鸳鸯。
鸳鸯一分散,不得同所将。
弃捐箧笥里,谁惜旧时香。

译文

收起展开
用蜀地名贵锦缎织成的床前帷帐,四个角都垂挂着盛满香料的香囊。
帐子上部绣着象征和合美满的合欢带纹样,下部绣着成双成对的鸳鸯图案。
可如今鸳鸯纹样被生生拆分开来,再也不能相伴相随一同前行。
这床帐最终被丢弃在竹制的小箱子深处,还有谁会怜惜它旧日留存的芳香呢?

注释

收起展开
  • 蜀锦蜀地(今四川地区)出产的特色锦缎,是古代公认的名贵丝织品。
  • 香囊盛放香料的丝织小袋,古人常将其悬挂在帷帐、车驾等处,用来熏香祛味。
  • 合欢带绣有合欢花纹的衣带,是古代诗词中常见的意象,用来象征男女相爱、和合圆满。
  • 弃捐抛弃、弃置不用,是汉魏以来乐府诗中十分常用的固定语汇。
  • 箧笥竹制的小型储物箱,古代常用来存放贵重衣物、细软物件。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用乐府诗经典的托物喻人手法,以床前帐作为核心意象贯穿始终。

前四句层层铺陈床前帐原本的华贵精美,蜀锦、香囊、合欢带、双鸳鸯一系列饱含美好期许的意象堆叠,充分铺垫出它原本承载的圆满情感寓意。后四句笔锋陡然一转,写鸳鸯离散、床帐被闲置弃置的结局,以器物的遭际暗喻人心易变、过往深情被轻抛的普遍命运,也暗合两宋之际士人普遍怀有的身世飘零、旧恩难续的隐衷,语辞质朴平实却寄慨深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是曹勋效仿汉乐府传统创作的托物寄意类诗作,收录于曹勋个人文集《松隐集》中。

曹勋身处两宋交替的动荡阶段,一生多辗转流离,常借闺怨、咏物的旧乐府题材,隐曲抒发身世飘零之感,以及对乱世中美好事物被弃置的现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: