紫骝马

紫骝马,出西方。
径万国,来咸阳。
储精房,钟驯良。
口如朱火头如王,尾轻鬣短龙脊刚。
蹄圆腕蹙森开张,齐平六齿排截肪。
目如明星威煌煌,骄嘶喷薄思腾骧。
廕以华屋荐露床,金羁玉勒红锦障,钩膺络脑垂珰琅。
汉家骠骑新开府,天子辍赐威遐荒。
将军横槊被金甲,矍铄超忽逾鹰扬。
雄鸣矫首厉奔蹙,胡儿百万纷披攘。
登封居胥转瀚海,军声陆詟摧天狼。
归来明堂见天子,图形麟阁宣龙光。

译文

收起展开
名贵的紫骝宝马,出产在遥远的西方。
行经上万个邦国,来到大汉的都城咸阳。
禀赋天地精气,性情温驯禀赋优良。
马口红得像跳动的火焰,马头骨相奇伟,马尾轻鬃毛短,脊背像龙一样刚劲。
马蹄圆实腕部紧凑,四肢舒展有力,六颗牙平齐得像切好的脂肪。
双目亮如明星,神威赫赫,昂首嘶鸣,口鼻喷沫,一心想要奔腾驰骋。
住在华美的屋宇下,歇息在铺着露垫的床榻上,配着金饰的马络头、玉制的马嚼子,围着红锦障泥,胸前的马带、头上的络脑都垂着琳琅的玉饰。
大汉骠骑将军刚刚开府建衙,天子把这匹名马特意赏赐给他,让他的威名震慑边远蛮荒之地。
将军横持长矛,身披黄金铠甲,老当益壮,行动迅捷超过飞扬的雄鹰。
骏马昂首长鸣,督促全军奋勇冲锋,胡虏的百万大军纷纷溃散奔逃。
大军登上狼居胥山祭天,转战瀚海,军威震天,一举摧毁了凶残的外敌。
得胜归来在明堂朝见天子,画像悬挂在麒麟阁,荣耀传遍天下,彰显天子的恩光。

注释

收起展开
  • 紫骝马古骏马名,指紫红色的良马,是古代边塞诗中常见的英雄坐骑意象。
  • 咸阳秦代都城,此处代指中原王朝的都城。
  • 鬣马颈上的长毛。
  • 腾骧昂首奔腾,奋勇向前的样子。
  • 金羁玉勒用黄金装饰的马笼头,用美玉装饰的马嚼子,代指极其华贵的马具。
  • 骠骑原指汉代名将霍去病,官拜骠骑将军,此处代指能征善战的主帅。
  • 居胥狼居胥山,典故出自霍去病北伐匈奴,封狼居胥的赫赫战功,代指北伐大捷。
  • 麟阁麒麟阁,汉代汉宣帝为表彰功臣画像悬挂的楼阁,后世代指功勋卓著的最高荣誉。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏马诗的代表性作品,继承了杜甫以来咏物即咏人的创作传统,全程以骏马的形象对应英雄将军的形象,物我合一,毫无割裂之感。

全诗铺陈层层递进,先写名马的非凡出身,再细致描摹马的外形、神态、品性,继而写它蒙受天子恩宠,随将军征战沙场,横扫强敌,最终建立不世功勋,绘像留名。全诗笔力雄健,气势磅礴,没有丝毫纤弱的文人气息,完全是盛唐边塞诗的刚健风骨,直白地抒发了诗人渴望驱逐外敌、收复中原、建功立业的壮志豪情,也暗含了对南宋朝廷重用良将、北上复国的深切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋拟汉乐府旧题《紫骝马歌》创作的咏物言志作品。

曹勋身处两宋交替的动荡年代,曾随宋徽宗被金兵掳往北方,后辗转逃回南宋,毕生力主北伐抗金、收复中原故土。这首诗作于南宋朝廷主战派呼声高涨的时期,借咏写传奇骏马寄托自己的报国理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: