王孙游二首 其一

红芳开绣户,碧草衬斜阳。
楼上频回首,思君道路长。

译文

收起展开
娇艳的红花在华美居所的门户旁次第绽放,萋萋芳草映衬着天边斜坠的夕阳。
思妇在高楼上频频回头眺望远方,只觉思念的人儿相隔的道路漫长无边。

注释

收起展开
  • 红芳指代春日盛开的鲜艳红花。
  • 绣户指雕饰华美的门户,古代多用来指代女子的居所。
  • 频回首频频回头眺望远方的动作。

赏析

收起展开
这首五言小诗仅二十字,化用乐府古意却全无雕琢痕迹,情景交融浑然一体。

开篇两句铺展暮春黄昏的明丽景致,红花、碧草、斜阳三个意象组合出阔大又略带怅惘的画面,为后续的怀人情绪做足了氛围铺垫。后两句收束到人物情态,将深沉的思念完全融入“频回首”的细节动作里,末句以“道路长”三字双关空间距离的遥远与思念情绪的绵长,语浅情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
《王孙游》本是乐府《杂曲歌辞》的传统旧题,多围绕春日怀人主题展开创作,典故源自《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的名句。

曹勋是两宋之交的著名文人,亲历靖康之变,这类沿用古题的小诗往往暗含他对漂泊故人的思念,或是借闺怨题材寄寓自身的身世怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: