王孙游二首 其二

夭桃与芳草,艳色明朝阳。
思君念华旦,贱妾惜容光。

译文

收起展开
茂盛艳丽的桃花与萋萋芳草,明艳的色泽在朝阳下熠熠生辉。
思念远游的你感念这美好春晨,我这微贱的女子也怜惜自己的青春容颜。

注释

收起展开
  • 夭桃茂盛艳丽的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,常用来指代春日盛放的花树。
  • 华旦明媚美好的清晨,此处代指整个生机盎然的春日时光。
  • 容光指女子正值青春的姣好容颜与风华气色。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽简净的笔触书写传统闺怨题材,前两句完全以春景起笔,夭桃盛放、芳草萋萋,朝阳把所有景物的色泽都照得鲜亮明丽,铺展出一派毫无阴霾的仲春盛景。

后两句以乐景写哀的反衬手法收束,越是明艳的春光,越能凸显出思妇独自虚度青春的落寞,暗合《王孙游》古题“春草生兮萋萋,王孙游兮不归”的悠远意涵,全诗仅有二十字,却情景交融,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
《王孙游》本是乐府《杂曲歌辞》的传统旧题,古辞多以春日郊野春草繁茂的景致,烘托闺中女子思念远游不归的心上人的怅惘情绪。

这首诗是南宋诗人曹勋的拟古乐府作品,创作于他寓居临安期间,既承袭了古题的经典闺怨内核,也暗含了南渡文人对时光虚掷、故人远隔的普遍怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: