荆门道

荆门道,在何许,万里迢迢入南楚。
故人何事未归来,满目豺狼路多阻。
路多阻兮可奈何,矍铄廉公亦奚取。
期君终日醉如泥,贤似灵均醒时语。

译文

收起展开
通往荆门的道路啊,究竟在何处?它遥遥万里一直延伸到古老的南楚之地。
我的故人因为什么缘故迟迟没有归来,放眼沿途到处都是凶横的恶人,前路遍布险阻。
前路险阻重重又能如何呢?就算是年迈勇健的廉颇,在此也无从施展抱负。
我情愿你整日里醉得昏沉如泥,哪怕像屈原那样贤明,清醒时说出的话也只会惹祸。

注释

收起展开
  • 南楚古地区名,春秋战国时期楚国的核心地域,大致相当于今湖南、湖北一带,荆门便属于该区域。
  • 矍铄形容老年人精神健旺、身姿勇健的样子。
  • 廉公指战国时期赵国名将廉颇,他年老时仍能披甲上马,勇力不减,此处代指有才干的志士。
  • 灵均屈原的字,屈原是战国时期楚国的大诗人,正道直行,却因清醒指斥朝政黑暗而遭谗被放逐。

赏析

收起展开
这首诗以咏叹乱世行路之难为核心主旨,开篇先点出荆门道辽远荒僻的地理特征,为后文写友人久出难归做好铺垫。

诗人以“满目豺狼”比喻乱世中横行的敌寇与盗匪,直接点出友人迟迟未归的根本原因,不是路途迢迢,而是世道动荡、兵戈遍地,暗寓了对南宋朝廷无力靖乱、民生不得安宁的尖锐批判。

后半部分连用廉颇、屈原两个典故,表面上是劝慰友人不妨沉醉避世,实则满含愤懑不平,将个人惦念友人的私愁,上升到对整个黑暗现实的沉痛控诉,情感沉郁苍凉,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时宋金对峙,荆楚地区兵戈扰攘,盗匪丛生,南北交通长期受阻。

曹勋亲历靖康之变,曾随宋徽宗被俘北去,后辗转逃归南宋,半生饱经流离之苦,对乱世民生凋敝、世路凶险的状况有着极为切身的体会,这首诗正是他在这样的背景下,惦念久出未归的友人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: