临碣石 其一

肃我严驾,登彼绝坂。
目极天渊,曾不知远。
曜灵舒光,乐彼鲦鰋。

译文

收起展开
我整饬好庄严的车驾,登上那处高绝的山坡。
纵目远眺直到天地的尽头,全然不觉得路途遥远。
太阳舒展着明亮的光辉,水中的鲦鱼和鰋鱼自在嬉游各得其乐。

注释

收起展开
  • 严驾整饬车驾,准备出行。
  • 绝坂高峻陡绝的山坡。
  • 天渊天边与深渊,此处代指极目所能望见的天地尽头。
  • 曜灵古代对太阳的别称。
  • 鲦鰋指白鲦鱼和鲶鱼,此处代指水中悠游的各类小鱼。

赏析

收起展开
这首四言短章语言简净古雅,完全继承了先秦四言诗的质朴质感,没有多余的华丽修饰。

全诗从出行登陟起笔,未做过多铺陈,直接转入极目天地的开阔境界,将空间的辽远与内心的旷达融为一体,甚至消弭了路途远近的感知。末句以日光普照、游鱼自乐的细节收束,暗合庄子“濠梁观鱼”的逍遥意趣,不着一字议论,却将诗人忘怀世务、与自然相融的悠然心境尽数托出,在宋代登临诗作中别具清简旷远的独特风味。

创作背景

收起展开
曹勋是宋代南渡时期的重要文人,北宋末年曾随宋徽宗被掳往北方,后辗转逃归南宋,一生遍历南北名山大川,创作了大量乐府咏怀作品。

这组《临碣石》是他效仿古乐府登临题材创作的作品,并未局限于曹操《观沧海》的旧题意涵,而是借碣石这一传统登临意象,抒发自己遍历世事后向往旷远自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: