临碣石 其二

杲日既升,我徒既盈。
愿言斯适,至乐无声。
抚躬增愧,临深可惊。

译文

收起展开
明亮的朝阳已然升起,我的随行人员都已齐备整肃。
满心期许往此处前行,极致的喜乐从来都沉静无声。
反躬自省更觉德行有愧,面临渊深险境常怀戒惧之心。

注释

收起展开
  • 杲日明亮的朝阳,高悬的白日。
  • 我徒我的随行人员、仆从队伍。
  • 愿言化用《诗经》语,指殷切的心愿、期许。
  • 抚躬反躬自问,自我省察言行德行。
  • 临深如临深渊,比喻身处险境、心怀戒惧,语出《诗经·小雅·小旻》“如临深渊,如履薄冰”。

赏析

收起展开
这首四言古诗承袭了先秦雅诗的质朴风格,没有过多雕琢的辞藻,将行旅途中的即时观感与内在心境自然融合。

前两句写清晨日出、队伍整肃的实景,笔调开阔舒展,为全诗奠定了清朗的基调。后两句笔锋一转,从外在景物转向内在情志,将行旅的从容喜乐与身负使命的敬畏戒惧形成对照,情感层次厚重,体现出宋代使臣文人特有的持重自省的精神特质。

创作背景

收起展开
曹勋是宋代南渡时期的重要文人,曾随宋徽宗被俘北上,后辗转南归,多次受命出使金国。

《临碣石》组诗是他北行途经古碣石一带时所作,其二作于旅途行至中途、天色大亮之时,记录了他作为使臣行旅途中的即时观感与深层情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: