空城雀二首 其二

寂寂空城雀,日暮寒且饥。
鼯鼠啼林端,豺虎夹路垂。
蒿间黄雀语黄口,吞声切莫图高栖。
汝不见当年连云宫馆散烟燎,歌台夹室今狐狸。
糟丘成粪壤,藜藿生酒池。
昔人自是不复改,今人始觉前人非。
今人昔人未为远,更望谁家门户归。

译文

收起展开
寂寥孤苦的空城之雀,天色已晚,身寒腹饥无处觅食。
鼯鼠在林梢间啼叫,豺虎盘踞在道路两旁出没。
蒿草间老黄雀叮嘱幼鸟,切莫出声,千万不要图谋往高处栖息。
你难道没看见当年连云的华美宫馆早已烟消云散,昔日的歌台密室如今都成了狐狸的巢穴。
堆积酒滓的糟丘早已化为粪土,藜藿这类野草都长在了昔日的酒池之中。
从前的人行事从来不肯悔改,如今的人才开始觉察到前人的过错。
今人与古人相距本就不远,到头来又能寻到哪一户完好的门户可以归依?

注释

收起展开
  • 空城雀古乐府杂曲歌辞名,多咏叹空城残破、生灵失所的主题。
  • 鼯鼠俗称飞鼠,栖息在山林间的鼠类,常出没于人迹罕至的荒废之地。
  • 黄口幼鸟的喙部呈黄色,后代指雏鸟,这里指黄雀的幼崽。
  • 烟燎原指焚烧的烟气,这里指宫馆被兵火焚毁后余烟散尽的荒废状态。
  • 夹室古代宫室内部的侧室,这里指歌台旁的私密居室。
  • 糟丘酿酒所余的酒滓堆积成山,传说中夏桀、商纣荒淫无度时曾造糟丘、酒池。
  • 藜藿藜和藿都是野生的粗劣野菜,这里泛指荒郊野草。

赏析

收起展开
这首诗采用了乐府诗常用的寓言体手法,以空城失所的黄雀为叙事主体,借禽鸟的所见所感,层层铺染出战后空城的荒凉可怖景象。

诗作前半部分极力渲染空城周遭的险恶环境:日暮天寒,猛兽出没,黄雀连到高处栖息都成奢望,暗喻乱世之中普通百姓连最基本的生存保障都难以获得。后半部分则由禽鸟的视角转入对历史兴亡的反思,以桀纣荒淫亡国的典故影射北宋末年统治者的骄奢误国,昔日繁华的宫苑沦为狐兔巢穴的巨大反差,极具视觉冲击力。

全诗语言质朴古拙,寄寓深远,没有刻意的雕琢之辞,却将家国沦丧的沉恸、对荒淫误国者的批判、以及对乱世苍生无处归依的悲悯之情展现得淋漓尽致,是南宋初期伤时悯乱诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋南渡之后所作,属于借古乐府旧题《空城雀》创作的新乐府作品。

靖康之变后,中原大地饱受兵燹摧残,昔日繁华的城郭沦为废墟,百姓流离失所,曹勋亲历北宋覆亡的全过程,目睹了故都汴京残破、民生凋敝的景象,于是借禽鸟的视角抒发家国兴亡的沉痛感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: