楚妃叹五首 其一

日晚章华翠辇归,寂寥深院锁重扉。
非缘掩鼻移恩宠,自是新人巧用机。

译文

收起展开
暮色降临,君王的翠辇从章华台游宴归来,失宠的旧妃独居在寂寥深院之中,重重宫门紧紧闭锁。
并非是因为旧妃掩鼻的过失才让君王转移恩宠,本就是新得宠的妃嫔暗中设下了精巧的阴谋诡计。

注释

收起展开
  • 章华即章华台,春秋时期楚灵王主持修建的著名游宴高台,此处代指楚国君主的游乐宫苑。
  • 翠辇用翠鸟羽毛装饰的帝王车驾,此处代指楚怀王的出行仪仗。
  • 掩鼻出自《战国策·楚策》的典故:楚怀王宠妃郑袖为陷害新进的魏美人,哄骗她见到怀王时捂住鼻子,随后进谗言称魏美人嫌弃怀王身上的气味,最终害得魏美人被处刑、彻底失去恩宠。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统同类诗作归罪于君王昏聩的惯性叙事,将批判的矛头指向暗中构陷的新进者,立意十分新颖。

全诗前两句用强烈的场景反差铺陈氛围:一边是君王游宴罢车驾回宫的热闹喧嚣,一边是旧妃独居深院、宫门紧锁的凄清冷落,冷暖对照之间,把失宠之人的孤寂处境烘托得淋漓尽致。后两句以议论陡然转合,推翻了世人认为旧妃失宠是自身行为失当的刻板印象,直接点破是新得势者巧设机谋构陷他人的真相,暗合了南宋初年奸佞惑主、排挤忠良的现实,语含讽喻,余味深长。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,北宋末年曾随宋徽宗被俘北迁,后辗转南归,历任朝堂要职,亲身经历了宋室南渡前后的动荡政局。这组《楚妃叹》属于咏史乐府类作品,全部以春秋楚宫的历史轶事为吟咏主题。

诗人见惯了南宋初年朝堂之上奸佞构陷忠良、君主偏听谗言贬逐贤臣的现实,便借古讽今,以楚妃失宠的旧典故寄寓对当下政治生态的深刻感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: