楚妃叹五首 其二

用意十分巧画眉,妆成独自惜容仪。
非缘郑袖能歌舞,自是人心着处迷。

译文

收起展开
用尽十分心思精巧描画眉毛,梳妆完毕独自顾影怜惜自己的容颜仪态。
并不是因为郑袖本身格外擅长歌舞,本就是世人的心意但凡有所附着就容易迷乱。

注释

收起展开
  • 巧画眉古代女子梳妆修饰的典型动作,后世也常用来代指刻意修饰仪容、邀宠取媚的行为。
  • 容仪容貌与仪态。
  • 郑袖战国时期楚怀王的宠妃,史载其善妒多谋,曾设计陷害魏美人,蛊惑楚怀王疏远屈原等贤臣,是古代著名的“惑主”后妃形象。
  • 着处迷着处指附着、牵系的地方,整句意为人心只要有所牵系依附,就很容易陷入迷惑失去判断。

赏析

收起展开
这首咏史绝句跳出了传统同类诗作“女色祸国”的陈腐叙事,立意翻进一层,极具思辨色彩。前两句铺写后宫女子刻意修饰、顾影自怜的常态,点出身处权力中心的女性为了邀宠不得不耗费全部心思的生存状态。

后两句陡然翻转,打破了将君主昏聩全部归罪于后妃妖媚的传统偏见,直接点出上位者自身本心失守、有所偏倚才是被蛊惑的核心原因,把批判的矛头从被宠幸的个体指向了所有不能自持的掌权者,语言浅白却理趣深远,在宋代咏史诗中属于立意极高的作品。

创作背景

收起展开
《楚妃叹》本是流传已久的乐府古题,传统创作多围绕楚地妃嫔的史事展开咏叹,曹勋的这组同题组诗共五首,全部借楚地相关的历史典故寄寓现实感慨。

这首诗作于两宋之交的南宋高宗时期,当时朝堂之上奸佞当道,君主偏听偏信,曹勋借古讽今,以楚怀王朝郑袖得宠的旧史为引,暗讽南宋朝廷君主被近臣蛊惑、朝政昏聩的现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: