楚妃叹五首 其四

宝靥香销翠幄宽,更深明月上阑干。
徘徊踏碎银蟾影,谁念从来不耐寒。

译文

收起展开
妆靥上的熏香渐渐散尽,华贵的翠色帷帐显得格外空阔,夜深时分一轮明月缓缓升过庭院的栏杆。
她在月下久久徘徊漫步,脚下踏碎了明月投下的清辉,又有谁能体察她素来就不耐这深夜清寒的孤寂心境呢?

注释

收起展开
  • 宝靥古代女子点饰在面颊上的花钿妆饰,此处代指楚妃的容颜妆扮。
  • 翠幄翠色的华贵丝质帷帐,此处指深宫之中的床帐。
  • 阑干古代庭院中设置的木质栏杆。
  • 银蟾古代神话传说月宫中有蟾蜍,后世便以银蟾作为月亮的代称,此处银蟾影即指月光月影。

赏析

收起展开
这首诗以由内到外的空间铺陈,层层烘托出深宫女子无人共情的幽寂心境,前两句从室内香消帐空的场景落笔,暗点主人公独处无伴的状态,再以明月升上栏杆的细节,点明她深夜无眠、久久伫立的时间跨度。

后两句以“踏碎银蟾影”的具象化动作,把人物无处排遣的怅惘情绪落到实处,末句的反问更是将生理层面的不耐寒,升华为无人理解的精神孤寒,语浅情深,余味悠长,既延续了传统宫怨诗的审美特质,也暗合作者自身在动荡时局中不被人知的失意心绪。

创作背景

收起展开
《楚妃叹》本是乐府旧题,历来多用以咏叹楚地深宫女子的幽怨遭际,曹勋的这组同题七言绝句共五首,均代失意宫妃立言,描摹深宫幽独的心境。

曹勋身处两宋交替的动荡时期,曾随宋徽宗被掳北迁,后南归出仕,一生多有借闺怨题材寄寓自身浮沉失意之感的创作,这首作品便是他这类题材的代表性篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: